ܐܒܓ - Alphabet

t

sh

r

q

ŝ

f

ĉ

s

n

m

l

k

y

ț

ĥ

z

w

h

d

g

b

*

ܬ̣		ܦ̣	ܦ̇	ܟ݂	ܔ		ܓ̣
th	~th	p	p	kh	dsh	tsh	ğ

Vokale - Zauĉe - ܙܰܘܥ̈ܶܐ
ܽ	ܺ	ܶ	ܳ	ܰ
u	i	e	o	a

Beispiele
ܒܽ	ܒܺ	ܒܶ	ܒܳ	ܒܰ
bu	bi	be	bo	ba

Analog: Vokale in Punktnotation

u	i	e	o	a

Beispiele
	ܒܹ	ܒܸ	ܒܵ	ܒܲ
bu	bi	be	bo	ba

Bei Unterstrich -> Zeichen ignorieren
ܫܰܢ̱ܬܳܐ	ܐܰܢ̱ܬ	ܒܰܪ̱ܬ݂	ܕܒܶܪܝ̱	ܡܳܪܝ̱
shato	at	bath	dber	mor

i und u
ܝܼ Bsp:ܡܫܝܼܚܐ	ܘ̇ Bsp:ܩܘ̇ܕܫܐ	ܝ݂ܝ݂ Bsp:ܣܘܪܝ݂ܝ݂ܐ	ܗ̇ Bsp:ܠܗ̇
Der Punkt unter der "yuth" heißt,dass sie zum "i" wird Kein a,e,o,u sondern "i" yes:mshiĥo no:mshoyĥo	Der Punkt über dem "wauw" heißt,dass er zu einem "u" wird. Kein a,e,i,o sondern u yes: qudsho no:qaudsho	Die Punkte unter der doppelten yuth bedeuten: Es ist keine ĥeth(ܚ), sondern eine doppelte "yuth" yes: suryoyo no: surĥo	Der Punkt über dem "h" besagt, dass vor ihm ein "o" folgt, ansonsten ein "e" yes: loh [männl.] no: leh [weibl.]

Einzahl u. Mehrzahl durcḧ
E: ܓܒܪܐ M: ܓܒܪ̈ܐ	E: ܬܪܥܐ M: ܬܪ̈ܥܐ	E: ܐܬ݂ܘܬ݂ܐ M: ܐܬ݂ܘ̈ܬ݂ܐ
Singular: gabro [Mann] Plural: gabre [Männer]	Singular: tarĉo [Tür] Plural: tarĉe [Türen]	Singular: othutho [Buchstabe] Plural: othwotho [Buchstaben]

Die isolierten 8
ܬ	ܪ	ܨ	ܙ	ܘ	ܗ	ܕ	ܐ
Diese acht Buchstaben sind isolierte Buchstaben, d.h. sie kommen bzgl. der Schreibart untereinander u. miteinander niemals in Berührung. Siehe folgende Beispiele:
ܘܪܕܐ	ܙܘܙܐ	ܕܘܪܬܐ	ܐܕܪ	ܙܘܗܪܐ	ܨܨܐ	ܕܘܪܐ	ܬܘܪܬܐ
Mit den restlichen 14 entsteht eine Verbindung, aber nur rechts von den isolierten 8, links gibt es immer einen Verbindungsbruch. Siehe folgende Beispiele:
ܙܝܬܐ	ܐܒܐ	ܐܝܕܐ	ܒܗܪܐ	ܛܘܪܐ	ܓܙܐ	ܚܨܕܐ	ܒܪܐ

ܓܰܘ̈ܢܶܐ - Gaune - Farben - Colors

ܡܶܢܝ̈ܳܢܶܐ - Menyone - Zahlen - Number

10
ĉesro
9
teshĉo
8
tmonyo
7
shabĉo
6
shto
5
ĥamsho
4
arbĉo
3
tlotho
2
treyn
1
ĥađ

ܥܶܣܪܳܐ
ܬܶܫܥܳܐ
ܬܡܳܢܝܳܐ
ܫܰܒܥܳܐ
ܫܬܳܐ
ܚܰܡܫܳܐ
ܐܰܪܒܥܳܐ
ܬܠܳܬ݂ܳܐ
ܬܪܶܝܢ
ܚܰܕ

20
ĉesrin
19
tshaĉsar
18
tmonaĉsar
17
shbaĉsar
16
shtaĉsar
15
ĥamshaĉsar
14
arbaĉsar
13
tlothaĉsar
12
treĉsar
11
ĥđaĉsar

ܥܶܣܪܺܝܢ
ܬܫܰܥܣܰܪ
ܬܡܳܢܰܥܣܰܪ
ܫܒܰܥܣܰܪ
ܫܬܰܥܣܰܪ
ܚܰܡܫܰܥܣܰܪ
ܐܰܪܒܰܥܣܰܪ
ܬܠܳܬ݂ܰܥܣܰܪ
ܬܪܶܥܣܰܪ
ܚܕܰܥܣܰܪ

10
ĉsar
9
tshaĉ
8
tmone
7
shbaĉ
6
sheth
5
ĥamesh
4
arbaĉ
3
tloth
2
tarteyn
1
ĥđo

ܥܣܰܪ
ܬܫܰܥ
ܬܡܳܢܶܐ
ܫܒܰܥ
ܫܶܬ݂
ܚܰܡܶܫ
ܐܰܪܒܰܥ
ܬܠܳܬ݂
ܬܰܪܬܶܝܢ
ܚܕܳܐ

20
ĉesrin
19
tshaĉesre
18
tmonaĉesre
17
shbaĉesre
16
shtaĉesre
15
ĥamshaĉesre
14
arbaĉesre
13
tlothaĉesre
12
tartaĉesre
11
ĥđaĉesre

ܥܶܣܪܺܝܢ
ܬܫܰܥܶܣ̈ܪܶܐ
ܬܡܳܢܥܶܣ̈ܪܶܐ
ܫܒܰܥܶܣ̈ܪܶܐ
ܫܬܰܥܶܣ̈ܪܶܐ
ܚܡܫܰܥܶܣ̈ܪܶܐ
ܐܰܪܒܰܥܶܣ̈ܪܶܐ
ܬܠܳܬ݂ܰܥܶܣ̈ܪܶܐ
ܬܰܪܬܰܥܶܣ̈ܪܶܐ
ܚܕܰܥܶܣ̈ܪܶܐ

1000
alfo
100
mo
90
teshĉin
80
tmonin
70
shabĉin
60
shtin
50
ĥamshin
40
arbĉin
30
tlothin
20
ĉesrin

ܐܰܠܦܳܐ
ܡܳܐ
ܬܶܫܥܺܝܢ
ܬܡܳܢܺܝܢ
ܫܰܒܥܺܝܢ
ܫܬܺܝܢ
ܚܰܡܫܺܝܢ
ܐܰܪܒܥܺܝܢ
ܬܠܳܬ݂ܺܝܢ
ܥܶܣܪܺܝܢ

1000
alfo
900
tshaĉmo
800
tmonemo
700
shbaĉmo
600
shethmo
500
ĥameshmo
400
arbaĉmo
300
tlothmo
200
mathen
100
mo

ܐܰܠܦܳܐ
ܬܫܰܥܡܳܐܐ
ܬܡܳܢܶܡܳܐܐ
ܫܒܰܥܡܳܐܐ
ܫܶܬ݂ܡܳܐܐ
ܚܰܡܶܫܡܳܐܐ
ܐܰܪܒܰܥܡܳܐܐ
ܬܠܳܬ݂ܡܳܐܐ
ܡܰܐܬ݂ܶܝܢ
ܡܳܐܐ

ܙܰܒܢܳܐ - Zabno - Zeit - Time

ܚܰܝ̈ܘܳܬ݂ܳܐ - ĥaywotho - haywotho - Animals

Lion (Löwe)
Aryo
Bear (Bär)
Debo
Dog (Hund)
Kalbo
Camel (Kamel)
Gamlo
Butterfly (Schmetterling)
țiloyto

Snake (Schlange)
ĥewyo
Cat (Katze)
Qațo
Pig (Schwein)
ĥziro
Cow (Kuh)
Turto
Monkey (Affe)
Qufo

Duck (Ente)
Bațo
Frog (Frosch)
Urdĉo
Giraffe
Zorifo
Elephant
filo
Mouse (Maus)
ĉuqabro

Bee (Biene)
dabeshto
Ant (Ameise)
Shushmono
Fly (Fliege)
Debobo
Tiger
nemro
Bird (Vogel)
sefro

Eagle (Adler)
Neshro
Donkey (Esel)
ĥmoro
Chick (Küken)
Soğo
Fish
Nuno
Sheep (Schaf)
ĉono

Rabbit (Hase)
arnbo
Roe (Reh)
Aylo
Wolf
Dibo
Goat (Ziege)
ĉezo
Bull (Bulle)
tauro

Lamb (Lamm)
emro
Rhino (Nashorn)
karkđono
Sea dog (Seehund)
Kalbo d`mayo
Owl (Eule)
bumo
Raven (Rabe)
ĉurbo

Horse (Pferd)
Susyo
Snail (Schnecke)
ĥlizuno
Chicken (Hahn)
tarnoğlo
Hedgehog (Igel)
Qufdo
Squirrel (Eichhörnch.)
Shnorto/Quso

Crocodile
ĥardono
Caterpillar (Raupe)
moshuțo
Mosquito (Mücke)
boqo

ܣܰܩܽܘܒ̈ܠܳܝܶܐ - Saqubloye - Contrast

gut țobo
ܛܳܒܳܐ
ܒܺܝܫܳܐ
schlecht bisho

richtig triŝo
ܬܪܺܝܨܳܐ
ܦܰܘܕܳܐ
falsch faudo

Gesundheit ĥulmono
ܚܽܘܠܡܳܢܳܐ
ܟܪܺܝܗܽܘܬ݂ܳܐ
Krankheit krihutho

Frieden shlomo
ܫܠܳܡܳܐ
ܩܪܳܒܳܐ
Krieg qrobo

rechts yamino
ܝܰܡܺܝܢܳܐ
ܣܶܡܳܠܳܐ
links semolo

Norden garbyo
ܓܰܪܒܝܳܐ
ܬܰܝܡܢܳܐ
Süden taymno

West maĉerbo
ܡܰܥܶܪܒܳܐ
ܡܰܕܢܚܳܐ
Ost madnĥo

Mehrheit sagiyutho
ܣܰܓܺܝܝܽܘܬ݂ܳܐ
ܩܰܠܺܝܠܽܘܬ݂ܳܐ
Minderheit qalilutho

fleißig kashiro
ܟܰܫܺܝܪܳܐ
ܚܒܰܢܳܢܳܐ
faul ĥbanono

groß rabo
ܪܰܒܳܐ
ܙܥܽܘܪܳܐ
klein sĉuro

oben lĉel
ܠܥܶܠ
ܠܬܰܚܬ
unten ltaĥt

weit raĥuqo
ܪܰܚܽܘܩܳܐ
ܩܰܐܪܺܝܒܳܐ
nah qaribo

leise shalyo
ܫܰܠܝܳܐ
ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ
laut qolo romo

stark ĥaylo
ܚܰܝܠܳܐ
ܡܚܺܝܠܳܐ
schwach mĥilo

Sonne shemsho
ܫܶܡܫܶܐ
ܣܰܗܪܳܐ
Mond sahro

Himmel shmayo
ܫܡܰܝܳܐ
ܐܰܪܥܳܐ
Erde arĉo

Paradies malkutho
ܡܰܠܟܽܘܬ݂ܳܐ
ܓܺܝܗܰܢܳܐ
Hölle gihano

Lachen guĥko
ܓܽܘܚܟܳܐ
ܒܰܟ݂ܝܳܐ
Weinen bakhyo

Sommer qayțo
ܩܰܝܛܳܐ
ܣܰܬ݂ܘܳܐ
Winter sathwo

Frühling rbiĉo
ܪܒܺܝܥܳܐ
ܬܶܫܪܳܝܳܬ݂ܳܐ
Herbst teshroyotho

schön shafiro
ܫܰܦܺܝܪܳܐ
ܫܟ݂ܺܪܳܐ
hässlich shkhiro

hell nuhro
ܢܽܘܗܪܳܐ
ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ
finster ĥeshukho

viel sagi
ܣܰܓܺܝ
ܩܰܠܺܝܠ
wenig qalil

salzig maluĥo
ܡܰܠܽܘܚܳܐ
ܫܰܗܽܘܗܳܐ
ungesalzen shahuho

feucht,nass talilo
ܬܰܠܺܝܠܳܐ
ܝܰܒܺܝܫܳܐ
trocken yabisho

lang arikho
ܐܰܪܺܝܟ݂ܳܐ
ܟܰܪܝܳܐ
kurz karyo

süß ĥalyo
ܚܰܠܝܳܐ
ܡܰܪܺܝܪܳܐ
bitter mariro

weiss ĥeworo
ܚܶܘܳܪܳܐ
ܐܽܘܟܳܡܳܐ
schwarz ukomo

Wärme,Hitze ĥumo
ܚܽܘܡܳܐ
ܩܰܪܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ
Kälte qarirutho

Tag yaumo
ܝܰܘܡܳܐ
ܠܶܠܝܳܐ
Nacht lelyo

positiv msimono
ܡܣܺܝܡܳܢܳܐ
ܡܪܺܝܡܳܢܳܐ
negativ mrimono

warm ĥemo
ܚܶܡܳܐ
ܩܽܘܪܳܐ
kalt quro

Körper gushmo
ܓܽܘܫܡܳܐ
ܪܽܘܚܳܐ
Seele ruĥo

Körper fağro
ܦܰܓ݂ܪܳܐ
ܢܰܦܫܳܐ
Seele nafsho

Oma qashto
ܩܰܫܬܳܐ
ܩܰܫܳܐ
Opa qasho

Junge țalyo
ܛܰܠܝܳܐ
ܛܠܺܝܬ݂ܳܐ
Mädchen țlitho

Freund ĥabro
ܚܰܒܪܳܐ
ܚܒܰܪܬ݂ܳܐ
Freundin ĥbartho

Braut kaltho
ܟܰܠܬ݂ܳܐ
ܚܰܬ݂ܢܳܐ
Bräutigam ĥathno

frei ĥiro
ܚܺܝܪܳܐ
ܚܒܺܝܫܳܐ
gefangen ĥbisho

Lehrer malfono
ܡܰܠܦܳܢܳܐ
ܬܰܠܡܺܝܕܳܐ
Schüler talmiđo

Tochter bartho
ܒܰܪܬ݂ܳܐ
ܐܰܒܪܳܐ
Sohn abro

Vergangenheit zabno daĉbar
ܙܰܒܢܳܐ ܕܰܥܒܰܪ
ܥܬܽܝܕܽܘܬ݂ܳܐ
Zukunft ĉtidutho

Mann gabro
ܓܰܒܪܳܐ
ܐܰܢ̱ܬܬ݂ܳܐ
Frau at-tho

Jugendlicher ĉlaymo
ܥܠܰܝܡܳܐ
ܥܠܰܝܡܬ݂ܳܐ
Jugendliche ĉlaymtho

Gewinn yuthrono
ܝܽܘܬ݂ܪܳܢܳܐ
ܚܽܘܣܪܳܢܳܐ
Verlust ĥusrono

Glaube haymonutho
ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ
ܝܺܕܰܥܬ݂ܳܐ
Wissen iđaĉtho

Glaubender mhaymno
ܡܗܰܝܡܢܳܐ
ܚܰܢܦܳܐ
Atheist ĥanfo

ܐܶܒܳܒܢ̈ܶܐ ܘ ܝܰܪܽܘܩܽܘܬ݂ܳܐ - Ebone u Yaroqutho - Obst u. Gemüse - fruit and vegetables

Apple (Apfel)
ĥasuro - ĥabusho
Pear (Birne)
kumathro
Grapes (Weintrauben)
ĉenbe
Peach (Pfirsich)
ĥauĥo
Orange
etruğo

Pomegranate (Granatapfel)
raymuno
Banana
muzo
Lemon (Zitrone)
laymuno
Cherry (Kirsche)
qaresiya
Strawberry (Erdbeere)
tuthe franshoye

Watermelon
faquso
Garlic (Knoblauch)
tumo
Carrot (Möhre/Karotte)
Gezoro
Potato (Kartoffel)
balbuso
Paprika
fleflo

Mushroom (Pilz)
faturto
Tomato
yabruĥo
Cucumber (Gurke)
khyoro-farĥo-bosino
Corn (Mais)
duĥno
Wheat (Weizen)
ĥețo

ܓܽܘܫܡܳܐ - Gushmo - Körper - Body

simpson

1.
hair (Haare)
ܣܰܥܪܳܐ
saĉro

2.
forehead (Stirn)
ܓܒܺܝܢܳܐ
gbino

3.
eye (Auge)
ܥܰܝܢܳܐ
ĉayno

4.
ear (Ohr)
ܐܶܕܢܳܐ
edno

5.
mouth (Mund)
ܦܽܘܡܳܐ
fumo

6.
shoulder (Schulter)
ܟܰܬܦܳܐ
katfo

7.
elbow (Ellenbogen)
ܝܰܨܺܝܠܳܐ
yaŝilo

8.
thigh (Oberschenkel)
ܥܰܛܡܳܐ
ĉațmo

9.
shinbone (Schienbein)
ܫܳܩܳܐ
shoqo

10
foot (Fuß)
ܪܶܓ݂ܠܳܐ
reğlo

11.
knee (Knie)
ܒܽܘܪܟܳܐ
burko

12.
Hand
ܐܺܝܕܳܐ
iđo

13.
throat (Hals)
ܩܕܠܳܐ
qđolo

14.
nose (Nase)
ܢܚܺܝܪܳܐ
nĥiro

15.
eyebrows (Augenbrauen)
ܬܠܺܝ̈ܦܶܐ
tlife

16.
belly/stomach (Bauch)
ܓܰܘܳܐ
gawo

17.
breast (Brust)
ܚܰܕܝܳܐ
ĥadyo

18.
Finger
ܨܶܒܥܳܐ
ŝebĉo

19.
beard (Bart)
ܕܰܩܢܳܐ
daqno

ܥܒܳܪܳܐ - ĉboro - Verkehr - traffic

car (Auto)
rađoyto
ܪܰܕܳܝܬܳܐ

plane (Flugzeug)
țayosto
ܛܰܝܳܣܬܳܐ

bicycle (Fahrrad)
tengiğlo - daroğto
ܕܰܪܳܓ݂ܬܳܐ - ܬܶܢܓܺܝܓ݂ܠܳܐ

motorcycle (Motorrad)
msiğlo
ܡܙܺܝܓ݂ܠܳܐ

ambulance (Krankenwagen)
rađoyto da`krihe
ܪܰܕܳܝܬܳܐ ܕܰܟܪܺܝܗܶܐ

helicopter (Hubschrauber)
țayofto
ܛܰܝܳܦܬܳܐ

train (Zug)
qțoro
ܩܛܳܪܳܐ

Motor
mziĉono
ܡܙܺܝܥܳܢܳܐ

wheel (Reifen,Rad)
giğlo
ܓܺܝܓ݂ܠܳܐ

train station (Bahnhof)
beth qțoro
ܒܶܝܬ݂ ܩܛܳܪܳܐ

airport (Flughafen)
beth țauso
ܒܶܝܬ݂ ܛܰܘܣܳܐ