Beschreibung: Also wenn man genau sein möchte, sieht es folgendermaßen aus: Aramäisch ist ein Oberbegriff für eine Sprachfamilie, wobei die ältesten Schriftzeugnisse etwa 3000 Jahre alt sind. Aufgrund dieses langen Zeitraums kann man also aramäische Sprachen nach Alter einteilen. Dann kommt die breite, geografische Ausdehnung, nachder man wieder unterteilen kann. Das Aramäisch aus dem Tur Abdin wird in unserer Sprache entweder Surayt oder Suryoyo genannt (ursprünglich wurde mit Suryoyo nur das Bucharamäisch aus Urhoy bezeichnet), oder im akademischen Kontext auch Turoyo. Es sind allerdings keine Akzente, sondern eigene Sprachen oder Dialekte, je nachdem wo man die Trennlinie zieht.
|