Antworten - ܦܘܢܝܐ - Funoye

Zurück zu den Fragen
Jürgen2016-02-06 17:00:22
Zeige uns den richtigen Weg und führe uns. Halte deine Hände über uns und bewahre uns so vor Unheil und Leid.
isa2016-02-07 11:00:40
Aramäisch: ܚܰܘܳܐ ܠܰܢ ܐܽܘܪܚܳܐ ܬܪܺܝܨܳܐ ܘܫܰܒܶܠܰܝܢ. ܐܶܚܰܕ ܐܺܝܕܳܟ ܥܠܰܝܢ ܘܫܰܘܙܶܒܰܝܢ ܡܶܢ ܩܺܐܪܨܳܐ ܘܚܰܫܳܐ
Transkription: ĥawo lan urĥo triso. eĥad iydoğ ĉlayn u shauzebayn men kirso u ĥasho.
Jürgen2016-02-08 21:44:25
Beschreibung: Ist "und führe uns" auch schon übersetzt? Taudi sagi.
isa2016-02-09 09:02:50
Beschreibung: Ja. Mit dem Wort:" U shabelayn" ist der Satz: "und führe uns" komplett gemeint.
isa2016-02-09 09:27:11
Beschreibung: Ja. Mit dem Wort:" U shabelayn" ist der Satz: "und führe uns" ganz gemeint. Aber SORRY das Wort dafür im Transkription habe es vergessen zu schreiben. Hier noch einmal komplett.
Aramäisch: ܚܰܘܳܐ ܠܰܢ ܐܽܘܪܚܳܐ ܬܪܺܝܨܳܐ ܘܫܰܒܶܠܰܝܢ. ܐܶܚܰܕ ܐܺܝܕܳܟ ܥܠܰܝܢ ܘܫܰܘܙܶܒܰܝܢ ܡܶܢ ܩܺܐܪܨܳܐ ܘܚܰܫܳܐ.
Transkription: ĥawo lan urĥo triso u shabelayn. eĥad iydoğ ĉlayn u shauzebayn men kirso u ĥasho.
Jürgen2016-02-10 10:37:13
Beschreibung: Super. Taudi me kule leb.



ĉ ğ ĥ ŝ ț đ ç
ܟܝ ܛܚ ܙܘ ܗܕ ܓܒ ܐ
ܬܫ ܪܩ ܨܦ ܥܣ ܢܡ ܠ
ܰܳ ܶܺ ܽܬ̣ ܦ̣ܓ̣ ܟ݂̈ ̱݂

Zurück zu den Fragen