Beschreibung: Bist du dir sicher bzgl. der Aussprache? Bezüglich pagraw hab ich das Beispiel aus dem _Leshono Suryoyo - First Studies in Syriac_, und das ist auf dem letzten Konsonanten ein a als Vokalisierung, bzw. pagraw ist explizit ausgeschrieben. Könnte also sein das es vielleicht shabhaw ist? Zum Rest: shmay shmayo => die Himmel des Himmels? (macht als Superlativ Sinn) Mayo (Wasser, Saft, Flüssig?)ist ja immer im Plural glaub ich. Ob shmayo im Plural ist oder nicht kann man nur mit syomme Punkte wissen, zumindest nach syriacdictionary.net
|