Suryoyo

2013-08-21 15:42:55

Hi Thomas, Nr 1 ist aramäisch und Nr 2 ist hebräisch ܬܐܘܡܐ = Tuma ( aramäische Aussprache)

thomas

2013-08-21 17:03:35

Hey! Danke für die rasche antwort! Deine schreibweise ist ja wieder ne andere! Und ich dachte es heißt te oma?? Kenn mich nicht aus: -(

suryoyo

2013-08-21 22:36:45

Hi tomas Das ist nur eine andere schriftart namens serto Altaramäische Schreibart, die in deiner Frage vorkommt heißt estrangelo

thomas

2013-08-21 22:57:49

Ok Mich würde nur interessieren wie man das ursprüngliche wort für thomas schreibt Es geht um ein tattoo Das muss 100% stimmen Im internet wird überall geschrieben, dass meine angeführte 2 Version definitiv Aramäisch ist

Suryoyo

2013-08-22 11:26:23

Die zweite Version von Deinem Namen ist definitiv hebräisch Das kannst Du im Google Translator überprüfen, denn da gibt es eine Überprüfung der hebräischen Sprache

Suryoyo

2013-08-22 11:26:56

sorry, ich meinte eine Unterstützung der hebräischen Sprache

thomas

2013-08-22 12:16:58

Passt Danke! Und die aramäische version von mir ist die älteste version oder welche schrift wurde zu jesus zeiten verwendet?

Suryoyo

2013-08-22 14:09:52

ich bin kein Historiker und kann es nicht 100%ig bestätigen, aber ich gehe mit hoher Wahrscheinlichkeit davon aus, dass Deine erste Version ( also Estrangelo) auch zu Jesus Zeiten verwendet wurde Aber lass Dir das nochmal bestätigen;

Thomas

2013-08-22 15:29:27

Daaaaanke : -)

Suryoyo

2013-08-22 15:48:32

Bitte Thomas

thomas

2013-08-23 07:44:33

Kennst du eventuell jemanden, der mir dies bestätigen könnte? Lg thomas

thomas

2013-08-23 08:55:28

Liest sich mein name auf aramäisch auch von rechts nach links? Lg

Adam	2013-08-25 01:19:56

Hallo Thomas, vlt kann ich dir ja noch weiterhelfen! Ursprünglich wurde Aramäisch zu Jesus Zeiten in dieser "hebräischen" Schrift geschrieben ( also deine Nummer 2 oben aufgeführt) Hebräisch und das alte Aramäisch sehr eng miteinander verwandt Das heutige Aramäisch ist die "Weiterentwicklung" dieser alten Sprache --> vergleichbar mit althochdeutsch und neudeutsch Diese heutige Weiterentwicklung nennt sich Syrisch-Aramäisch und ist der östliche Dialekt dieser alten Sprache Im laufe der Zeit hat sich aus dieser - wie viele sie nenen - hebräischen Schrift die syrisch-aramäische Version entwickelt ( oben aufgeführt deine Nummer 1) ( weiter im Post darunter)

Adam	2013-08-25 01:26:06

Sie nennt sich Estrangelo Wenn man sich mit beiden Schriften auseinandersetzt und einen Bezug dazu hat wird man schnell die Gemeinsamkeiten erkennen Ich verstehe mit der Zeit beide und kann Buchstaben für Buchstaben benennen! Das beudeutet nicht, dass die erste Version falsch ist Beide sagen das gleiche! und die Buchstaben sind auch dieselben Ich kann dir mit großer Sicherheit sagen, dass Thomas ( Thaoma oder auch Thauma, Taoma) URSPRÜNGLICH in der zweiten Version geschrieben wurde! Die Sache wird die sein, dass viele Menschen das als Hebräisch ansehen werden, weil die Sprache Hebräisch heute noch in dieser Schrift geschrieben wird KURZ: Beides ist richtig, wobei die ZWEITE ( "quadratischere") Version die ältere ist, wobei viele/alle Aramäer dir aber sagen werden,

Adam	2013-08-25 01:29:00

dass das Hebräisch ist und nicht aramäisch Lass dich davon nicht beirren Du musst für dich entscheiden, wie weit du in die Geschichte der Sprache/Schrift du zurückreisen willst Version1: Neues Aramäisch ( Suryoyo) - wie es unsere Aramäer der heutigen Zeit für üblich halten ---- Version2: Altes Aramäisch, altes Hebräisch und neues Hebräisch

thomas

2013-08-25 12:17:15

Lieder adam! Ich weiß nicht wie ich mich bei dir bedanken kann Das ist ja mehr als ausführlich und extrem genau beschrieben Genau das wollte ich : -) Ein tattoo soll ja richtig und für ewig sein oder?! Vielen lieben dank!

Adam	2013-08-25 20:19:50

Servus Thomas! Kein Ding, freu mich, wenn ich helfen konnte! Das mit dem Tattoo stimmt allerdings! Und um deine letzte Frage zu beantworten Ja auch auf Suryoyo ( Syrisch-Aramäisch) liest sich dein Name von rechts nach links Und dein Name wurde ursprünglich ohne "S" am Ende geschrieben Das "s" kam mit der Zeit dazu Auch hier darfst du es dir aussuchen, was du und wie du es stechen lässt Viel Spaß beim Aushalten der Schmerzen : D: D

thomas

2013-08-27 10:41:42

Hallo adam! 1 frage noch: die hier angeführte hebräische schrift ist in schriftart arial geschrieben Findest du diese schön bzw gibt es noch andere schriftarten, die auch die zeit von damals wiederspiegeln? Daaaanke adam

Adam	2013-08-27 14:38:05

Hallo Thomas! die angeführte hebräische Schrift finde ich schön Zu den schriftarten kann ich dir nicht soo viel sagen, außer, dass die Schrift der Druckschrift entschpricht so wie im syrisch-aramäischen das estrangelo Dann gibt es so auch noch die moderne Handschrift, vergleichbar mit mit der aramäischen "serto-schrift" ( oben im aller ersten post von suryoyo) Generell gefallen mir beide Schriftarten, das einzige worauf ich hier verzichten würde wären Verziehrungen ode andere Schnörkel um die Schrift herum, da die Schrift schon kunstvoll genug ist : )

thomas

2013-08-27 18:01:31

Danke! Ich werd dir bald mein ergebnis zeigen : -)

Suryoyo

2013-08-28 07:48:20

Auch ich habe mich bei Adam für diese kompetente Antwort zu bedanken Taudi Adam Ahuno

Adam	2013-09-07 11:44:47

@Thomas: Sehr gerne, freu mich das Ergebnis zu sehen : ) @suryoyo: nichts zu danken ahuno!

Hatune

2014-03-20 23:28:31

Gabriel

2014-09-14 16:25:51

Hallo weiss nicht ob ich hier richtig bin aber ich werd noch verrückt vom suchen Immer das selbe keiner kann mir letztendlich sagen was richtig ist oder nicht Es geht um den Satz: Lieber/Mein Gott, bitteverlass mich nie auf kthobonoyo Ich wäre euch für eine antwort sehr dankbar

Thomas

2014-11-16 15:32:13

Lalu	2015-08-05 21:15:17

hey ich habe eine Bitte, kann mir jemand Jesus Christus auf Aramäisch ausschrieben Bittee