Withdrawal to Ain

2014-03-26 10:17:19

Zum ersten siehe http: //www sfarmele de/php/forum/dateien/526_forum php?id=526, und in der Peschitta steht es wie folgt ( die Wörter kannst Du einzeln unter http: //www assyrianlanguages org/sureth/search php eingeben, wenn Du genauere Informationen wünschst) : ܐܠܝ, ܐܠܝ, ܠܡܐ ܫܘܩܬܢܝ Siehe auch http: //www v-a com/bible/words_from_the_cross html Aber für modernes Aramäisch folgst Du besser dem ersten Verweis

Withdrawal to Ain

2014-03-27 13:15:56

Mir sind ( eigene) Fehler unter siehe http: //www sfarmele de/php/forum/dateien/526_forum php?id=526 aufgefallen, ich habe mich dort dazu geäußert

ISA	2014-04-02 09:35:32

Zu 1) ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ ( il il lmono shbaqton? [Mein gott mein gott, warum hast du mich verlassen?] ) Zu 2) ܐܒܝ ܒܐܝܕܝܟ ܫܒܩ ܐܢܐ ܠܪܘܚܝ ( ob biđeyk shobeq no lruĥ [Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist]) Zu 3) ܒܝܘܡ ܗܘܐ ܐܢܬ ܥܡܝ ܒܡܠܟܘܬܐ ( byum howe at ĉam bmalkutho [Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein]) Zu 4) ܐܒܝ ܫܒܘܩ ܠܗܘܢ ܡܛܘܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ( ob shbuq lhun metul dlo yodĉin ĉobdin [Vater vergib ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun])

2015-12-10 22:26:09