Rishoch Howe Basimo, Risho heißt sowas wie Stirn ( Stirn = Vorne = Vor dir) Soll etwa bedeuten: Gutes soll dir zukommen/ Gutes soll vor dir sein
Mili
2014-05-23 20:58:27
Risho heißt Kopf, Stirn heißt Gwino
Malak
2014-05-28 01:57:50
Risho Basimo ist eine Redewendung im Turoyo welche man bei Trauefällen als Beileidsbekundung ausspricht "Risho" heißt Anfang bzw Kopf und "basimo" u a gut Also wortwörtlich heißt es guter Kopf Die Redwendung ist höchstwahrscheinlich aus dem Kurdischen übernommen und ungefähr bzw sinngemäß ins aramäische übersetzt Im Kurdischen sagt man "Sarre va sağ be" was in etwa "möge dein Kopf lebendig sein" Man wünscht dem Trauernden einen von Trauer befreiten bzw klaren Kopf