Neshro

2015-05-27 15:58:46

Laut syriacdictionary net ist es deqlat( h) Habe dazu nichts in der Bethmardutho Sedra Datenbank gefunden, die ist allerdings so weit ich weiß noch im Aufbau Ich weiß nicht woher syriacdictionary net die Übersetzungen her hat, würde aber auf die Korrektheit von syriacdictionary net eher vertrauen Dabei sollte man beachten das syriacdictionary net keine Neologismen enthält ( zumindest habe ich noch keine gesehen)

Rim	2015-05-27 16:02:07

Danke Neshro! : )

Neshro

2015-05-27 16:02:23

Zusatz: Wikipedia sagt auch Diglath/Deqlath wobei zweiteres Kthobonoyo ist, und ersteres irgendein anderer aramäischer Dialekt Wikipedia ist natürlich mit Vorsicht zu genießen, da jeder ( im Grunde) schreiben kann was er will

Neshro

2015-05-27 16:02:51

Gerne : )

Gast	2015-05-27 17:13:58

Danke Neshro