Suche aramäische o. deutsche Übersetzung

Von

Antw.

Datum

801	Mein gott mein gott, warum hast du mich verlassen? Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist. 2.Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein. Vater vergib ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun.	Suryoyo (Anfrage per E-Mail)	4	2014-03-25 23:42:07
802	Kann mir jemand bitte den Qole Ebke Ebke übersetzen?	Konstantin	0	2014-03-25 22:24:10
803	Was heist Sonnenschein? Und wie schreibt man es in Aramäischer Schrift?	Holger	3	2014-03-25 15:52:25
804	was heißt ... Gado meshkah urhe?	gabriela	1	2014-03-24 20:40:09
805	Kann mir jemand erklären, was "schma lo bochat" bedeutet? Ist schma der Imperativ von "hören? Taudi.	Noor	1	2014-03-24 19:16:31
806	Ich hätte gern gewußt wie man die verborgene Perle auf westaramäisch schreibt. Vielleicht hilft mir jemand weiter.	Silvia Koschwitz	3	2014-03-21 11:24:31
807	Was bedeutet: Zeitpunkt	Name	1	2014-03-21 02:36:47
808	Was heißt : Tugend/Tugendhaft/Tugendhaftigkeit	Name	1	2014-03-21 02:20:23
809	Was heißt: Wohnzimmer	Kristina	1	2014-03-20 00:20:02
810	Mehrzahl von minute? (Minute=qatinto)	paul	2	2014-03-19 18:45:13
811	Was heißt übersetzt: "Selbst eine weiße Rose hat einen schwarzen Schatten"	Simon Josef	2	2014-03-18 17:52:34
812	Kann mir jemand das Lied Geribe Geribe von Ishok Yakub übersetzen ?	Sascha	0	2014-03-18 10:06:11
813	Ich wünsche Dir ein frohes Pfingstfest.	Silvia Koschwitz	1	2014-03-13 09:58:29
814	Wie schreibt man Schubhoro / Gayo (Deutsch: Stolz) auf Estrangelo? Kann das jmd. bitte posten, damit ich es herauskopieren kann?	suryoyo	2	2014-03-13 09:52:34
815	Schöne Zitate auf Aramäisch für die Hochzeit Einladung karten	Elisabeth	2	2014-03-11 17:01:06
816	Name bruno	bruno	0	2014-03-09 20:20:58
817	Was heißt: So sind wir denn getrost alle Zeit.	Bärbel	1	2014-03-08 08:05:59
818	Was heißt: Hoffet auf IHN allezeit!	Ben	1	2014-03-08 08:04:37
819	Was heißt: "So sind wir denn getrost allezeit." ?	Sina	1	2014-03-06 05:11:44
820	Was heißt:Scherben ? shlome u i kore	mihayel	1	2014-03-05 16:53:15
821	Was heißt: "Ich habe den HERRN allezeit vor Augen."?	Ben	2	2014-03-03 17:34:14
822	Was heißt: Jesus spricht: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich.	Cimoel	1	2014-02-28 14:50:54
823	Ich suche eine analogie zu Schahanschah und Neguse Negest auf Aramäisch. Was heißt also "König der Könige" bzw. "Königin der Könige"?	Karolusmagnus	2	2014-02-27 10:44:37
824	Meine Zeit steht in Deinen Händen.	Bärbel	1	2014-02-27 03:39:01
825	ich würde gerne den qolo "yauno tlitho" komplett einmal auf deutsch übersetzt haben. kann es jemand machen oder hat es jemand? shlome	kerim	0	2014-02-26 20:27:50
826	Deine Zeit, Ulrike, steht in meinen Händen.	DANKE!! Bärbel	0	2014-02-26 04:25:18
827	was heißt schahinat min	malke	1	2014-02-25 22:21:29
828	Was heist : Gott beschütze meine Mutter amen.	Manuela samat	2	2014-02-25 07:30:55
829	Was heißt: Es hat alles seine Zeit	Bärbel	1	2014-02-25 05:41:32
830	ich liebe dich	christ	4	2014-02-24 15:36:31
831	Was heißt tatjana du bist meine Traumfrau weil du gut bügeln kannst	Alwin	1	2014-02-23 08:36:16
832	Was heißt: lieb mich wie ich bin	jenny	1	2014-02-20 22:57:53
833	Was heißt: lass uns nicht immer streiten	jenny	1	2014-02-20 22:56:55
834	GUTE NACHT	OLLI	1	2014-02-19 23:57:35
835	Wie schreibt man: Meine Eltern grüssen euch	Stefan	1	2014-02-19 00:51:02
836	Was heisst bilbolo auf deutsch ?	Orom	1	2014-02-17 18:16:45
837	Was heißt: "Glaube ist Kraft" und "Mein Glaube ist meine Kraft" und am besten auch in aramäischer Schrift. Taudi	yona	1	2014-02-16 19:56:27
838	Ich habe das Lied "Mschicho komar" auf youtube gehört und habe das Verb "emar" gelernt.Jetzt möchte ich gerne wissen, woher das "k" im Verb "komar" kommt.Gibt es auch einen Liedtext?Taudi	Noor	2	2014-02-15 11:38:58
839	Könnt ihr das mit Qadmoyo (Erster) usw. auch hier unter Lernen vervollständigen?	Lukas Saliba	0	2014-02-13 23:38:40
840	ܡܪܝܐ ܘܢܝܡ ܐܕ ܘܘܣ ܟܝܬܐ Was heisst dieser Satz auf Deutsch?	Bruder Johannes	6	2014-02-13 20:43:18
841	Schlomo, ich bräuchte eure Hilfe. Wollte mir ein Tattoo stechen lassen und bräuchte hierzu einige Namen in Estragelo Schriftart. Süleyman Nahro Teresa Wenns geht als Worddokument.	Tattoo Namen Übersetzung	0	2014-02-13 13:08:11
842	Was heißt: Sidoch no habibo? Danke	Noor	1	2014-02-12 21:44:42
843	"blaues haus" oder "blaues auto" auf suryoyo. Mir ist wichtig wie man "blaues..." in einem satz verwendet. Taudi	kerim	2	2014-02-12 16:42:33
844	Was heißt: nicht mehr lange dann bin ich verheiratet	jenny	1	2014-02-11 22:47:05
845	Was heißt: warum liebst du mich nicht so wie ich bin	jenny	1	2014-02-11 22:27:14
846	Was heisst ehe ?	Orom	1	2014-02-09 23:01:51
847	Ich bräuchte das Schriftbild für "Hefata". In der Bibel steht für die Übersetzung "Tu dich auf" oder "Werde geöffnet". Danke	Michi	4	2014-02-09 16:34:40
848	Was heißt: kandelo?	Rashel	1	2014-02-09 10:51:41
849	Ich weiß dass es Effata ausgesprochen wird, aber ich kenne das Schriftbild nicht.. Also was heißt: "Öffne Dich"	aramischer Psalm	4	2014-02-08 21:59:15
850	ono kusrono surjojo koswono chingi sirjeitono	lisa marie erkalp	0	2014-02-08 14:43:39
851	„Mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?“ (Eli, Eli, lama schawaktani) in der hier verwandten Schrift? In hebräischer Schrift habe ich es schon: אֵלִי אֵלִי לְמָה שְׁבַקְתָּנִי.	Withdrawal to Ain	3	2014-02-07 17:34:10
852	Was heißt : Kulmede?	Rashel	1	2014-02-05 18:24:01
853	kann mir jmd einen satz übersetzen leider kann ich es nur als bild schicken	layla	0	2014-02-04 22:01:13
854	Was heisst: Schicksal Was heisst: Bethlehem Was heisst: Corina Vielen Dank	Belén	6	2014-02-03 23:05:02
855	Woher weiss ich das du das richig übersetzt?	Rebecca	0	2014-02-03 17:19:17
856	Wie kann ich die antworten auf meine Fragen lesen?	jenny	0	2014-02-02 22:42:26
857	Ich habe für „Verräter“ die aramäische Form chajin oder chain erfahren, wie schreibe ich das jeweils in der hier verwandten Schrift (Ist das dieselbe wie die arabische?) und in der hebräischen?	Withdrawal to Ain	4	2014-01-31 17:15:23
858	Was heißt: Familie ist wo das Leben beginnt und die Liebe niemals endet!	Cimoel	1	2014-01-31 10:50:34
859	Shlomo haurone, Was heißt Kuhhirt auf Aramäisch Ja richtig Kuhhirt :)	Orhan	2	2014-01-30 20:11:14
860	Wie schreibe ich das Wort "die Mühe" im aramäischen, aber in deutschen Buchstaben. Danke	Julia	1	2014-01-30 19:22:27
861	was heisst eigentlich sfar mele?	julia	1	2014-01-29 09:32:26
862	Was heißt auf aramäisch ich liebe euch	jenny	1	2014-01-28 20:53:33
863	Was heißt auf aramäisch ich lebe nur für euch	jenny	1	2014-01-28 20:50:07
864	shahin oder shano auf aramäisch bitte	Shahin	1	2014-01-28 12:45:42
865	Was heisst - Ausrede	Suryoyo	2	2014-01-24 21:38:50
866	Was heißt: Hal hayni	Tilman Ludwig	1	2014-01-24 16:44:13
867	Was heißt: My soul is my only weapon? (Meine Seele ist mene einzige Waffe)	Valia	1	2014-01-20 03:24:09
868	Wie schreibt man "Thank you god always" auf aramäisch oder falls das nicht geht - "Gott, ich bin dir für immer dankbar?"	Matay	4	2014-01-19 12:08:50
869	"Wer zum schwert greift wird durch das schwert umkommen" (oder wie der satz aus der bibel lautet) auf suryoyo bitte?	kerim	2	2014-01-17 20:25:25
870	Was heißt anisa?	Jonathan	0	2014-01-16 21:55:54
871	Was heist: "Bedauern" ?	Christian	5	2014-01-16 19:47:30
872	Was heißt nur Gott kann mich richten auf Hebräisch	Sarah	3	2014-01-14 01:00:12
873	Was heißt Daniel und der Satz Gott ist mein Richter auf Aramäisch hibräisxh? Wär sehr dankbar	Daniel	1	2014-01-14 00:37:50
874	"Slibo otho d shayno" auf deutsch	Gabriel	2	2014-01-12 15:58:24
875	I will be putting this dalizzng insight to good use in no time.	Blaze	0	2014-01-10 11:09:59
876	was heisst : gott beschützt mich auf aramäisch , auch geschrieben bitte	guido	1	2014-01-08 17:24:50
877	was heisst "sei du selbst" und wie ist die Schrift dazu? Danke.	Melanie	2	2014-01-08 15:14:47
878	kann mir bitte jemand die Wörter: Liebe - Zufriedenheit - Glück ins Aramäische übersetzten? ich bräuchte auch die Schrift!!Danke!!	roli	1	2014-01-08 07:55:18
879	Hi Wie wäre die Schrift für den Satz "Be Yourself" ?	Melanie	1	2014-01-07 17:17:29
880	was machst du	rimon	1	2014-01-06 13:40:59
881	Was heißt : Sonnenschein	Olle	2	2014-01-06 01:03:04
882	Hey hab zwei fragen: 1. Was ist das aramäische Wort für Streben bzw. anstreben? 2. Gibt es im Aramäischen das Wort Bitte? Also wenn ich im deutschen Sage: "Kannst du mir BITTE das Glas geben."	I.	1	2014-01-04 08:19:23
883	Toller Service hier! Könntet ihr mir "Erfüllung" übersetzen? Das wäre klasse. Danke!	Nadine	2	2014-01-03 22:45:55
884	Was bedeutet "Hochkultur" auf Aramäisch? Taudi Sagi, u aloho toralchu lu Systemano! Shlome Iqore Lukas Saliba	Lukas Saliba	1	2014-01-02 23:03:53
885	Was heißt maćna (Türkisch) auf deutsch/Aramäisch ?	Hansi Marauge	1	2014-01-02 20:50:28
886	Was bedeutet das wort: hedro. Das wort steht im beth gazo. der Übersetzer hier findet es nicht	saume	6	2014-01-01 23:56:10
887	Warum gibt es drei Wörter in Aramäisch von Sünde?	Ham Muster	3	2013-12-31 23:34:25
888	Was bedeutet: ito suryoyto... "trisar shubho". ?	Mat.	14	2013-12-31 10:22:16
889	keiner	katarina	6	2013-12-31 03:45:39
890	Nennt mir mal bitte Sprüche auf turoyo wenn man sagen will: "das regt mich auf" oder "das mag ich überhaupt nicht"...taudi	Luqo	4	2013-12-30 21:09:15
891	Was ist: madencho nus-choyo	Luqo	7	2013-12-30 13:55:27
892	meine Tochter	scarlett	5	2013-12-30 10:51:13
893	Warum wird Daniel und Daniela Einmal mit einem o und einmal mit einem a (hochgestellte vokale) geschrieben? (Klicke auf "Namen" in der Navigation	Daniel	3	2013-12-30 03:28:42
894	Was heißt carina	marion	4	2013-12-29 13:44:18
895	Bitte der Familienname: Griğo ..Taudi	Pit	3	2013-12-28 13:17:25
896	Was heißt mehase a mise?	Olaf	4	2013-12-28 11:51:42
897	Was heißt: ganzen Herzen	Ha...	3	2013-12-27 12:29:10
898	Was heißt: jeder möchte in den Himmel, jedoch keiner will sterben	T.	2	2013-12-27 11:42:41
899	Was heißt: unsere Geschichte fängt jetzt auch mit "es war einmal" an	T.	4	2013-12-27 11:41:42
900	Was heißt? Du gehst mir nicht aus dem Kopf? Frohe weihnachten	Emilia	3	2013-12-23 22:57:10
901	Was Heißt Hallo Tante ich wünsche dir ein Frohes Fest, Ich hoffe das ist das beste Geschenk dir ein Text auf unserer Sprache Aramäsch zu schreiben. Ich liebe dich . Silvia	Shamiram	4	2013-12-22 12:27:26
902	Ist Mischkirina aloho die richtige Übersetzung für Gott sei dank? Und was ist die übersetzung schameschto? Hat doch was mit dem Gottesdienst zu tun oder?	Birgitt	1	2013-12-22 08:39:48
903	Was heißt: du hast dich sehr verändert	M.H.	3	2013-12-21 08:41:31
904	Was heißt "verhandeln" auf aramäisch?	Matin	4	2013-12-21 00:02:50
905	Spezielles Wort für Weihnachten? Weil das aktuelle eher ein Wort für Fest ist, aber gibts ein Wort explizit für Weihnachten? Tawdî	Azad	5	2013-12-19 13:23:58
906	Bis zum letzten Atemzug	David	3	2013-12-19 11:23:27
907	Ich würde gerne wissen was es genau für Engels-Chöre gibt. Also was sind "srofe, krube, rischai malacho, 6 gefe..." Wie man sie auf deutsch und suryoyo nennt.. Taudi :-)	Sibora	7	2013-12-16 21:56:42
908	Es ist keine Frage. Möchte eine Diskussion anregen. Wenn man sieht wie gegenwärtig die Suryoye in Syrien abgeschlachtet werden,muss die Kirche nicht umdenken im Bezug auf Selbsterhaltung u. Selbstver.	Shlomo	5	2013-12-16 17:59:01
909	Spaß	DFG	3	2013-12-15 23:15:36
910	was heißt janet oder tschanet	Joseph	2	2013-12-15 01:13:11
911	ich liebe dich	lisa	3	2013-12-12 20:05:50
912	Was heisst :ich hab dich vermisst	Damla	4	2013-12-11 20:41:41
913	Wie wird " Katrin" auf aramäisch geschrieben?	Beate	4	2013-12-11 16:41:29
914	Herr Jesus Christus - Sohn Gottes, erbarme dich meiner.	Gerhard Mahlow. Pfarrer in Ruh	7	2013-12-11 09:22:48
915	Was heißt: Gott ist Liebe? auf Altaramäisch	Nicolae	3	2013-12-10 16:10:41
916	Was heißt: Herr Jesus Christ, Sohn Gottes, erbarme dich meiner Sünder?	Nicolae	2	2013-12-10 16:09:18
917	Was heißt: Ich bin die Auferstehung und das Leben?	Rodgar	3	2013-12-10 11:59:22
918	Satan weiche von mir	Gerhard Mahlow.Pfarrer in Ruhe	4	2013-12-10 07:29:27
919	Was immer Gott auch tut, er tut es nicht ohne Grund. lieben Dank	julia	4	2013-12-09 14:43:04
920	Was heißt das Wort "Damtho", dass eine Verwandtschaftsbeziehung beschreibt?	Simon	2	2013-12-09 09:44:36
921	was heißt Trennung	lisi	3	2013-12-08 17:22:32
922	Was heißt "Wahrhaftigkeit" auf Aramäisch?	Joachim Lund bv	2	2013-12-08 11:39:59
923	Was heißt schahinat min bitte muss wissen	Malke	3	2013-12-07 15:25:18
924	Was heißt: für immer in meinem Herz?	Shmuni	5	2013-12-06 15:33:56
925	Was heißt denn Feierabend auf aramäisch?	Theresus	4	2013-12-04 18:44:38
926	hi wie gehts ich bins nathali ich wollte fragen kannst du mir bitte ich bin der weg die wahrheit und das leben auf aramäisch sagen bitte in aramäischer schrift	Nathali	4	2013-12-02 21:38:53
927	Mein Engel auf aramäisch brauch es für mein Schatz	Matthias	5	2013-12-02 17:22:41
928	Was heißt es macht nichts auf aramäisch	Sebastian	2	2013-12-01 02:55:19
929	onate mashu elohim, oder elohem	alois	2	2013-11-30 21:42:15
930	was bedeutet: ashem maje teja	alois	0	2013-11-30 21:40:50
931	Hallo, ich wüsste gerne wie man den Namen -Yarden- richtig ausspricht. Vielen Dank	Tanja E.	0	2013-11-29 21:45:23
932	Bitte Linda auf aramäisch	Linda	1	2013-11-27 23:37:31
933	Bitte auf aramäisch	Linda	3	2013-11-27 23:36:14
934	Kann mir jemand Bu chailo daloho auf aramäisch schreiben. Taudi	levi	4	2013-11-26 15:52:23
935	was heisst: ewig dein, ewig mein, ewig uns? und das ganze noch in alt-aramäischer Schrift?	Jess	7	2013-11-26 13:12:20
936	Wie wird der Name Elyah und der Name Abraham auf Aramäisch geschrieben	Mesut	3	2013-11-26 01:25:41
937	Wie schreibt man Ringo auf aramäisch.	Ringo	4	2013-11-24 16:10:46
938	How would you translate: Media & Public relation	Aram	3	2013-11-20 16:10:31
939	Was heißt: keine rose ohne Dornen	Shmuni	5	2013-11-17 21:50:42
940	Ich möchte den Namen " Alexandra " Bitte übersetzt haben. Danke im voraus	Alexandra	5	2013-11-16 22:31:40
941	Kann mir jemand den Namen: Claudia Maria in neu- und altaramäisch übersetzen? Sollte 100% richtig sein, da es ein Tattoo wird. Taudi ralabe!	Kristina	1	2013-11-16 12:25:38
942	was heisst: bahn	Jonni	4	2013-11-15 21:38:24
943	kann mir jemand den namen Maria josè übersetzen mit der schrift ??	Fabiano	2	2013-11-13 10:41:04
944	kann mir bitte Jemand den Namen "Jochen" übersetzen? Vielen Dank	Diana	3	2013-11-12 16:43:21
945	Was heißt : "Nur der Glaube Gottes zählt" Sollte aber 110% richtig sein, weil ich mir ein Tattoo stechen will. Taudi	Ha	5	2013-11-09 15:34:15
946	Was heißt: Was der Mensch sät, wird er ernten. ?? Vielen Dank :)	Tina	3	2013-11-09 12:56:51
947	Kann das jemand übersetzen von der ahxmne :Mothan Beth nahrin : Ho Men nugro Dzabno ebad halbo mrabyono, Men fume shayo dabnayo dcayo umen lebe schfayo. Danke im Voraus!	Markus	2	2013-11-07 16:38:54
948	Könntet ihr mir bitte ein Quolo aus dem Shimo übersetzen?! Habe es versucht nur bin mir nicht sicher, ob es richtig ist! Seite 462: bculoh arro etbakith Taudi sagi!	Talitha	2	2013-11-04 19:08:22
949	Was heisst: Familie auf neuaramäisch	Rieke	2	2013-11-04 17:42:58
950	Was heißt: nur er	Sandra	5	2013-11-03 20:21:22
951	Was heißt: Gott findet immer einen Weg. Danke Kg julia	Julia	2	2013-11-01 13:05:36
952	Beherrscht jemand die Aramäische Schrift einwandfrei? Möchte mir ein Tattoo machen mit der aramäischen Schrift und möchte sehen ob ich es richtig schreiben würde. Der Spruch etwas im Sinn von: Culmede gtschore al cher du insan alles was passiert kommt dir mal zu Gute (blöd zum Übersetzen)	Caroline	7	2013-10-31 15:39:07
953	Hallo, wenn ich meinem Kind zurufen möchte: Sei ruhig !! - Bitte auf aramäisch	Sabrina	5	2013-10-31 08:31:11
954	Was heißt : vertraue auf Gott! oder nur : Gottvertrauen ? Danke sehr	Alexandra	12	2013-10-30 22:08:31
955	Gibt es ein Wort das „Terirem“ heißt und wenn ja, was bedeutet es auf deutsch?	Elisabeth	2	2013-10-29 21:20:23
956	ܝܘܪܬܘܛܐ? (jurtutho) ich versuche eine ûbersetzung dafür zu finden! und auch für das Wort: Cheniye ܚܢܝܐ Danke!	Talitha	7	2013-10-29 18:22:31
957	Was heißt: heute morgen für immer unvergessen!	Romeo	1	2013-10-29 11:56:09
958	Wärmflasche (zeqo?)	Yuhanun	0	2013-10-27 19:26:24
959	ܢܨܠܐ ܟܠܢ ܥܡܚܕܕ̈ܐ ܠܫܠܝ ܙܝܢܐ ܩܪܒܝܐ ܒܡܕܢܚܐ ܓܘܢܐܝܬ ܘܒܐܬܪܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܠܢܐܝܬ܀ Bitte um Übersetzung! Taudi	Tilman Ludwig	1	2013-10-27 15:44:06
960	Hallo, weiß jemand wie das aramäische Kartenspiel heißt und wie man dieses spielt ??	Tobias	2	2013-10-23 23:24:34
961	Was heißt: Danke Jesus Christus	Dat Nicölche	2	2013-10-22 23:15:08
962	Wie würde man "Was machen die Zahlen" auf Aramäisch sagen?!?	TowerMan	0	2013-10-22 13:15:25
963	Ich habe folgendes gehört oder so verstanden,- leider weiß ich nicht wie man es tatsächlich schreibt. Es hörte sich an: "Tachalei" Weiß jemand was"Tachalei"wirklich heißt oder heißen könnte?	Martin	1	2013-10-22 08:21:27
964	Was bedeutet haucha yo ahuno? Und kafro?	Sarah	1	2013-10-21 17:49:15
965	Wenn ich meinem kind zurufen möchte: "Bitte langsam/schnell laufen". Wie sagt man es im Aramäischen. Taudi	Sabrina	2	2013-10-19 21:02:48
966	Hallo, ich möchte mir gerne die 3 Worte Glaube (Faith), Hoffnung (Hope), Zuversicht (Confidence) auf aramäisch tätowieren lassen, hätte das gerne übersetzt und wie es ausgesprochen wird!! Danke!!!	JessicaL.	4	2013-10-19 15:37:58
967	was heisst eigentlich sfarmele?	schamoscho	1	2013-10-14 09:30:27
968	Was heißt: zu früh und zu spät ?	Sabrina	11	2013-10-13 20:23:47
969	Hallo! Kann man mir sagen wie paraklytos auf aramäisch geschrieben wird und was das heißt?	saadi	5	2013-10-13 19:18:26
970	Was heißt in der Ruhe liegt die Kraft	Shmuni	3	2013-10-07 22:26:20
971	Was heißt geteiltes leid ist halbes leid	Shmuni	1	2013-10-07 22:25:59
972	Könnte mir bitte jemand diesen Satz auf Aramäisch übersetzen. Bitte auch in Schrift. Es ist sehr wichtig das die Übersetzung 100% stimmt da ich es mir als Tattoo stechen will.: Familie über alles	PandaN	4	2013-10-05 00:50:09
973	Was heißt: "Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei. Die größte von ihnen aber ist die Liebe." 1. Korinther 13, 13 Bitte in aramäischer Schrift, vielen lieben Dank.	Nelly	3	2013-10-04 08:35:13
974	Hallo. Ich habe in der Bibel einen Satz gelesen, den Jesus Christus auf Aramäisch sagte: "Ich sah den Satan wie ein Blitz vom Himmel fallen" Kann mir bitte jemand sagen wie dies auf Aramäisch tönen würde? Danke	Mikk	2	2013-10-02 12:19:30
975	Hallo. Mein Freund sagt jedes Mal "dlo lastik" zu mir und lacht drüber. kann mir jemand verraten was das bedeutet? er wills mir nämlich nicht verraten. danke	sabrina	3	2013-10-01 05:05:01
976	auf Aramäisch "Takini" Heisst das mein kleiner Bub?	Bruno	2	2013-09-30 18:47:48
977	Gott ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.	Aman	2	2013-09-27 17:09:28
978	was heißt er barmen im aramäiischen	Ursula	1	2013-09-26 21:43:13
979	wie sagt man auf aramäisch Mammi, Mamma?	Bruno	2	2013-09-26 21:35:37
980	Was heisst: Fabio brauch es für ein Tattoo, bitte in allen Schriftarten, danke	Suryoyo	0	2013-09-25 12:19:58
981	Hey, Kann mir jemand diesen text auf aramäisch übersetzen? Gott hab uns zwei hände zum halten, zwei beine zum gehen, zwei ohren zum hören, zwei augen zum sehen. Wieso Nur ein herz?	marianna	4	2013-09-24 17:14:19
982	Was heißt denn "Danke, dass es dich gibt"? Zu einem Mann gesprochen. Taudi...	Julia	4	2013-09-23 22:23:35
983	Was heißt: aufgeben ist keine Option	Thommy	2	2013-09-23 21:46:31
984	Nakduso	Elyas	1	2013-09-23 21:07:15
985	Was heist: Altes Testament und neues Testament	alfreddo	1	2013-09-23 17:27:07
986	Was heißt denn "Schlafmütze" oder "Langschläfer" ?	Hannah	1	2013-09-22 10:21:11
987	Was heisst: Urgrossvater auf aramäisch? u dgido dbabi?	Daniel	1	2013-09-22 03:06:05
988	Hallo, was heißt "viel Spaß"?	Julia	3	2013-09-21 08:38:45
989	Ich danke Dir für deine Antwort. was meinte Jesus als er über Johannes der Täufer sagt: Unter allen Menschen gibt es keinen größeren als Johannes; doch der Kleinste im Reich Gottes ist größer als er (	saadi	0	2013-09-20 08:47:03
990	ܙܥܽܘܪܳܐ was bedeutet das auf deutsch. kann man das nur für "klein" oder auch "Jung" benutzen	Saddi	2	2013-09-18 12:11:40
991	WAS HEISST:WER DURCH DAS SCHWERT LEBT STIRBT DURCH DAS SCHWERT	mugu	1	2013-09-16 14:45:09
992	Warum nur ?	Marcel	1	2013-09-15 23:35:52
993	Du bist der einzige für mich	Natalie	1	2013-09-15 14:44:10
994	Hallo kann mir bitte jemand Matthias auf araämisch übersetzen da mein Schwager sich das tätowieren lassen will ?? Vielen Dank	Tobias	2	2013-09-11 16:30:50
995	Hallo Leute. Hoffe ihr könnt mir helfen. Was bedeutet "chuarez". Bin mir net sicher wie man das schreibt, vielleicht "khuares" aber es wird so ausgesprochen.	Thomas	2	2013-09-09 22:02:18
996	was heißt: "nur Gott kann mich richten"? Brauch´ s bitte schriftlich (aramäische Buchstaben), also nicht die Übersetzung (: Viiiieeeeeelen lieben Dank schon mal im	andy	2	2013-09-06 10:50:07
997	Was heißt: Das Schicksal findet seinen Weg ?	alex	1	2013-09-05 14:25:52
998	Was heißt: Freiheit und Glückseligkeit Am besten in syrisch-aramäischer Schrift. Vielen Dank euch!	Marcel	1	2013-09-05 01:12:08
999	Was heißt "haiko hat" auf Deutsch?	Thea	2	2013-09-04 23:02:04
1000	Was heißt: Freiheit und wie wird es geschrieben? Danke	Marcel	1	2013-09-04 21:57:09

• <<
• <
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• >
• >>