Fragen - ܫܘܐܠܐ - Schuole

Poste Deine Frage

Name:



Suchfrage:

ܟܝ ܛܚ ܙܘ ܗܕ ܓܒ ܐ
ܬܫ ܪܩ ܨܦ ܥܣ ܢܡ ܠ
ܰܳ ܶܺ ܽܬ̣ ܦ̣ܓ̣ ܟ݂̈ ̱݂
Suche aramäische o. deutsche Übersetzung Von Antw. Datum
1 Wer hilft mir, und zwar mit einem Tipp zu links zu Lehrmaterialien Aramäisch. Vielleicht als Download (PDF) oder so. Aber ich habe zwei Wünsche dafür. 1) Material muß für absolute Anfänger sein und 2) bitte als Schrift serto. Danke. Leas 1 2018-02-19 17:26:13
2 was heißt augin augin 0 2018-02-19 15:45:12
3 sterbe ohne Angst Mario 1 2018-02-16 13:05:10
4 Wie heist auf aramäisch...meine liebe schwiegertochter Anastasia 1 2018-02-16 07:30:58
5 was heißt nervös auf aramäisch herbert 1 2018-02-15 17:12:51
6 In welches Jahr wurde Mesopotamien vom osmanischem Reich entnommen? Wieviele Personen sind wir auf der ganzen Welt? Wieviele Personen sind in Turabdin geblieben? Wieviele Kloster und Kirchen hatten und haben wir im Turabdin? Elizabet 0 2018-02-12 20:43:53
7 Dankeschön für die Übersetzung! Was ist der Unterschied zwischen URHOY und Batnan? Den Satz "der Herr ist mein Hirte" ist schwierig, oder? Jochen 1 2018-02-05 09:24:04
8 Was heißt "von" im Sinne von "Jesus von Nazareth" oder "Maria von Magdala" auf Aramäisch? Ist "men" da das richtige Wort? egal 2 2018-02-04 11:52:00
9 Jesus auf aramäisch Andrea 1 2018-02-03 18:34:33
10 Was heißt "Liebet einander, wie ich Euch geliebt habe"? Danke Luci 1 2018-02-02 20:53:27
11 Hey kann jmd diese 2 sätze ubersetzen? danke im voraus 'Ich sollte nicht hier sein' 'Frag mich warum' Athra 1 2018-01-31 17:42:39
12 Was bedeuten bitte genau die Wörter; Shlomo Bshayno Baschlomo Brich vabrich Und wie wird die Buchstabe "tsch" geschrieben? Mit einem Punkt in der Buchstabe "gomal"? Elizabet 2 2018-01-31 15:35:41
13 Hallo, ich habe mich immer gefragt welche Sprache Jesu gesprochen hat.Ich glaube es war "jüdisch-palästinensisches Aramäisch". Kann jemand "Diener Gottes" bzw. "der Herr ist mein Hirte" in Schrift übersetzen? Dankeschön Jochen 4 2018-01-26 12:21:53
14 Glaube Hoffnung Liebe Stefan 1 2018-01-22 19:48:51
15 Kerstin bernd 1 2018-01-16 15:54:45
16 Glaube Liebe Hoffnung Stefan 1 2018-01-16 15:49:33
17 Glaube Liebe Hoffnung Familie Stefan 1 2018-01-16 15:46:21
18 Was heißt: Mastacmlina? Latyo msara? Ketzia 0 2018-01-12 18:42:23
19 Wie schreibt man Alexandra in aramäischer Schrift. (Danke im Vorraus) Cassandra 1 2017-12-28 00:57:13
20 Was heißt "Es ist vollbracht" auf aramäisch? Gabi 1 2017-12-21 20:58:05
21 was heißt : "Euer ja sei ein ja, euer nein sei ein nein. Alles andere ist vom Bösen.? ( Mt.5,37) und wie würde das auf aramäisch geschrieben werden? Irma 1 2017-12-19 09:38:33
22 Was heißt: Ich kann, Du kannst, Wir können, Ihr könnt? Können 1 2017-12-18 18:41:26
23 Was heißt: Bier? Dr. Rabe 1 2017-12-15 06:51:26
24 Ich möchte einen weihnachtsgruss für meine Schwiegereltern schreiben. Auf Aramäisch. Taudi Gabriela 1 2017-12-14 11:11:41
25 Ich trauere Wolfgang Steiner 1 2017-12-06 23:30:30
26 was bedeutet auf aramäisch: ich verzeihe dir kt 3 2017-12-04 19:50:47
27 1.badle 2.u sabab 3.nechto 4.koder meftaker 5.klosem santim 6.kotolbina haye basime bitte um übersetzung ketzia 2 2017-12-02 15:45:27
28 1.katre? 2.marlume 3.tach sidi 4.cal u medano 5.mcadrina ketzia 1 2017-12-02 15:38:02
29 was heißt "fliegender Gecko" Daniel 1 2017-11-30 08:06:11
30 hallo, wie ist die Übersetzung vom namen "lilith kadmon" auf aramäisch? danke bernadette 1 2017-11-15 08:30:22
31 hallo, wie ist die Übersetzung vom namen "Adam kadmon" auf aramäisch? bitte danke bernadette 1 2017-11-15 07:29:12
32 Wir wollen unseren Nachnamen ändern... Was heisst "Tekin" vom türkischen zum aramäischen? gerne auch auf turoyo Tekin 0 2017-11-14 22:33:15
33 Niemand kommt zum vater ,denn durch mich. Ich möchte diesen Satz vom aramäischen ins deutsch übersetzt kennen, sowiez. B. Jungfrau wirklich heisst JUNGE FRAU. Danke Kathrin kathrin wüthrich 1 2017-11-14 08:49:49
34 Was heißt: Bitte und Glaube so wird dir gegeben Michael 0 2017-11-14 01:42:26
35 Hallo, ich würde mir gerne diesen Spruch hier in aramäisch tättowieren lassen. Ist der so korrekt? Vielen Dank! Lukas Lukas 0 2017-11-10 07:40:44
36 Was heißt: blühen (z.B die Blume blüht) Aleksandr Raznatovic 1 2017-11-08 20:21:25
37 Wie schreibt man "Behring" auf Aramäisch? Shantell 1 2017-10-30 18:00:03
38 Was ist die Bedeutung von elachai oder alachai? Stammen diese oder verwandte Wörter/Begriffe aus dem Aramäischen? Danke für die Hilfe Gerhard 0 2017-10-28 20:58:53
39 Bitte übersetzen: Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe. (1. Korinther 16,14) Petrus 0 2017-10-25 08:06:47
40 Was heißt: Schließe dich? Thomas Hasper 0 2017-10-22 14:15:21
41 was machst du muskan 0 2017-10-22 11:37:59
42 Wie heißt: Gesegnetes Fest Test 1 2017-10-22 08:23:30
43 Was heisst Familie auf Aramäisch, kannst du mir das auch auf Aramäische Schrift übersetzen? Vielen Dank :) Maria 1 2017-10-12 08:59:29
44 belchubo? mamentene? ele schkikole? floco? chsa? kezia 0 2017-10-06 19:47:35
45 lasem malcho.was heißt das? mnotho? bdelan? cal i dafo? droso cal lisono? kezia 1 2017-10-06 19:34:54
46 was heißt:1. katro,2.mseife jakre, 3.koschomrono,4.kmono eh, taudi kezia 2 2017-10-06 19:29:28
47 ܬܓܡܐ ܠܚܕܐ 0 2017-10-05 16:51:43
48 Tochter Gottes in aramäischer Schrift? Hermine 0 2017-10-05 12:36:19
49 Der Herr ist mein Hirte. Beschütze meine Kinder und die Welt in der sie Leben. Christian 1 2017-10-03 08:42:40
50 Kann mir jemand Stärke, Freiheit und Glauben auf aramäisch schreiben? Jonas 26 2017-10-02 19:01:36
51 kascho pfarrer 0 2017-09-27 21:05:27
52 Wie wird folgendes auf alt aramäisch geschrieben?: Der blutige Pfad Gottes Christian 1 2017-09-26 11:38:38
53 Aus Gottes Hand in Gottes Hand jonas 1 2017-09-15 18:21:07
54 Ich schwöre = Alo Ich schwöre = Bu slibo Josef 1 2017-09-14 10:35:00
55 Wie schreibt man Christopher? Chris 2 2017-09-11 12:45:08
56 heft heft 1 2017-09-10 21:12:06
57 Wie würde man Jonah schreiben? Lennox 1 2017-09-08 21:36:42
58 wie wird eliana auf aramäisch geschrieben eliana 1 2017-09-06 09:59:31
59 wie wird mara auf armäisch geschrieben mara 1 2017-09-06 08:56:13
60 Wie heißt GLAUBE, LIEBE, HOFFNUNG auf Aramäisch zu Jesus Zeiten? Sunny 1 2017-08-29 07:09:52
61 Hallo Alle! Ich möchte mir den Namen "JESUS" eingravieren, jedoch in altaramäischer Schrift - wo kann ich dazu Vorlagen finden? Tibelya 3 2017-08-28 19:57:05
62 was heisst angestllte ninos 1 2017-08-21 09:55:06
63 wie sieht der name aller namen jeshua mashiach elohim auf aramäisch aus adrian 3 2017-08-13 09:52:05
64 Kann mir das bitte jemand übersetzen und mir sagen wie man es ausspricht?ܥܠܝܡ̈ܐ ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ Yoha 1 2017-08-12 11:52:46
65 ich bin zuhause jonny 1 2017-08-09 20:35:49
66 Was heißt Selbstermächtigung auf Aramäisch? Ich bräuchte dazu aber auch die Schriftzeichen. Mag mir das jemand zukommen lassen? Email würde ich dann geben. Johann Schneider 1 2017-08-05 18:42:28
67 Bier Karl 1 2017-08-05 14:55:16
68 Was heißt Firtahno auf Deutsch Andravos 2 2017-08-02 09:36:16
69 Hallo Zead 1 2017-08-01 09:03:33
70 Was bedeutet Einsiedelei auf Syrisch? Bernhard aus Wetzlar 1 2017-07-30 15:44:11
71 Was heißt: Es freut mich.? Heide 1 2017-07-29 00:17:27
72 seele ich habe eine seele 1 2017-07-27 15:56:15
73 Wie schreibt man Für Rosi auf Aramäisch mari 1 2017-07-26 11:13:19
74 Hallo, wie schreibt man Franz auf alt Aramäisch? Danke Franz 1 2017-07-23 18:57:26
75 Was heißt aman auf deutsch? Eick 0 2017-07-23 18:52:28
76 Was heißt: Ich bin stolze Aramäerin Mel 1 2017-07-20 07:10:57
77 Hallo nochmal, wie heitß "ISAIS" auf aramäisch? Danke lg bernadette Bernadette 1 2017-07-17 14:31:46
78 hallo, wie heißt der name "semiramis" auf aramäisch? danke lg bernadette Bernadette 1 2017-07-17 14:18:34
79 Was ist die älteste aramäische Bibel? Besteht die Möglichkeit sich diese online anzusehen? Das Neue Testament soll ja hauptsächlich auf griechisch verfasst sein. Wer war die Person, die initial die Bibel ins Aramäische übersetzt hat, sprich der Martin Luther d. Suryoye? Danyel 0 2017-07-10 21:57:39
80 Was sind "Msihoye" ist das eine Sekte.? Natalie 3 2017-07-08 23:02:58
81 wie schreibt man Simon und Philipp auf Aramäisch simon 1 2017-07-08 17:16:10
82 wie schreibt mann Simon auf Aramäisch simon 1 2017-07-08 17:10:10
83 Kann mir einer sagen was hier steht: ܠܚܽܘܕ ܐܳܪܳܡܳܝܳܐ ܫܰܪܒܬ݂ܳܐ wäre sehr dankbar, taudi. Suryoyo 2 2017-07-05 00:29:45
84 Kennt sich jemand mit den bnay qyomo = ܒܢܝ ܩܝܡܐ aus. Mich interessiert diese Gruppierung der Bundessöhne. Link: http://de.wikipedia.org/wiki/Bundessöhne Bernhard aus Wetzlar 0 2017-07-03 11:11:55
85 Was heißt Tradition.?? Jakob 1 2017-07-02 01:37:58
86 Wie komme ich hier an die antworten heran? Bernhard 1 2017-07-01 14:02:51
87 Wie schreibt man "teete malkutach" auf aramäisch? Amelie 1 2017-06-29 11:43:43
88 hallo, ich hätte gerne den folgenden aramäische satz in aramäischer schrift: ela patzân min bischa ania 1 2017-06-26 08:50:14
89 was bedeutet das aramäische Wort "hana" ? Jowoja 0 2017-06-24 20:59:06
90 'our revenge will be to survive' Marcus 0 2017-06-18 20:14:33
91 Wie wird ashera auf aramäisch oder hebräisch geschrieben? Möller Christine 1 2017-06-10 16:43:12
92 Ich bitte um Übersetzung folgender Namen: Nura, Yakup, Theresa, Marie. Bitte den aramäischen Namen in Klammer und den deutschen Namen davor. Danke :) S 1 2017-06-05 16:28:24
93 Ich hätte gerne den Hintergrund von den sogenannten Rozune gewusst. Kann mir das jemand bitte erklären? Und wann feiern wir die Rozune? Danke im Voraus Suryoyo 0 2017-06-01 21:50:51
94 hallo isa, bitte um übersetzung ins aramäische: Gwenhwyfar - danke von herzen! Name Gwenhwyfar 1 2017-05-13 17:42:53
95 Was heißt: Jugendorganisation.? Unbekannt 3 2017-05-11 15:12:40
96 Was heißt "Latein" bzw. "Lateinische Schrift" auf Aramäisch? Danke im Voraus Benutzer 1 2017-05-09 18:34:32
97 Ich habe keine Frage, sondern möchte ein herzliches Danke für Ihre untenstehende Antwort sagen. LG Peter Peter 1 2017-05-09 04:03:10
98 Ich suche die genaue Übersetzung des aramäischen Wortes "Maranatha". Laut Wikipedia-Artikel scheint das ein christliches Wort zu sein. Wurde es auch allgemein verwendet? Was bedeuten: ܡܪܢ ܐܬܐ/מרן אתא ܡܪܢܐ ܬܐ/מרנא תא Danke und liebe Grüsse Peter Peter 5 2017-05-05 06:17:01
99 Kulmede bitte dalho jo Kulmede 1 2017-05-04 21:14:04
100 Kann mir bitte jemand sagen was "Sabno Haroyo" bedeutet? Zacharias 3 2017-05-03 22:33:15
101 Was heißt: Jesus, hilf diesem Menschen. Jürgen 1 2017-04-17 22:07:19
102 wie übersetzt man das Wort Herr im Aramäischen. So wie es in der Tora steht? jan 1 2017-04-17 18:45:00
103 ich suche die zahlen also 1 10 20 30 40 50 .... 100 110...1000 gabriel 1 2017-04-16 17:58:16
104 Wie schreibt man das Datum 6.6.2016 ? Dennis 2 2017-04-01 00:52:29
105 Shlomo, wisst ihr welche Font für diese Bücher verwendet wurde und ob diese zum downloud zur verfügung steht? Die anderen Serto-Fonts sehen nicht so natürlich aus wie diese hier. Link: http://www.kthobe-hitonoye.de/b%C3%BCcher-shop/husoye/ Suryoyo Tur Abdin 0 2017-04-01 00:09:48
106 Wie schreibt man maria Maria 4 2017-03-29 14:15:49
107 Was heisst der Name Jonathan auf Aramaeisch Jonathan 2 2017-03-28 09:47:51
108 lieber Yusuf Yusuf 2 2017-03-27 20:09:07
109 jonas jonas 1 2017-03-21 09:38:05
110 Also,jetzt nochmal besser ausgedrückt.So wie Maria Magdalena auf aramäisch Mirjam heißt,gibt es evtl.für Brigitta auch einen anderen Namensbegriff.Vielleicht?Danke fürs Suchen! Brigitta 1 2017-03-17 10:45:20
111 kann mir jemand diesen Bibelvers in unsere Sprache und vor allem in unsere Schrift übersetzen? Danke vielmals Gott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.(Johannes 4,16) Noah 1 2017-03-16 12:32:57
112 Was heißt hdidutho? oder lo tuchlono leyt hdidutho? tuchlono ist vertrauen aber hdidutho ? Danke im vorraus Maik 1 2017-03-14 22:46:36
113 Kann mir jemand die zwei Namen Alicia und Chiara auf aramäisch schreiben? Bitte den aramäischen Namen in Klammer und den deutschen namen davor. Danke :) A 1 2017-03-13 20:44:01
114 Wie heisst Geschenk Gottes oder Gottes Geschenk auf Aramäisch. Brigitta 1 2017-03-09 16:36:38
115 Gibt es im Internet irgendwo eine aramäische Bibel, in digitaler Form? Ich wäre hoch erfreut, wenn mir jmd. helfen könnte!! Danke Danyel 2 2017-03-09 09:34:04
116 was heißt suppe suppe 1 2017-03-06 19:47:02
117 Was heißt Tochter auf Aramäisch Tochter 2 2017-03-04 21:43:19
118 Was heißt: Ich bin Carla auf aramäisch Carla 1 2017-03-03 23:58:40
119 Was heißt: Mentalität.?? Jakob 3 2017-02-22 21:42:10
120 was heißt 1.ikoro? 2.mamento? 3.leito lu medano? 4.Schahelfe?5.kamoyo? danke im vorraus ketzia 1 2017-02-19 17:33:04
121 wie schreibt man auf aramäisch victoria paulos 1 2017-02-19 13:44:45
122 Kann man das Wörterbuch auch komplett ansehen und nicht nur einzelne wörter eingeben? finde es etwas umständlich. kl 1 2017-02-15 11:47:42
123 Hallo isa, bitte noch 2 Namen auf aramäisch: ismaea und sara. Bitte jeweils in klammer den deutschen Namen dazu - vielen lieben dank. Lg bernadette bernadette 1 2017-02-13 16:35:33
124 Was heißt: das Jahr des Schwertes Barbara 3 2017-02-12 18:52:13
125 Meine Frage: ich grüße dich Maria; aramäische Übersetzung bitte Karl Rittirsch 2 2017-02-11 15:55:14
126 was heißt: Grillmeister p65 1 2017-02-06 20:37:36
127 Wie schriebt sich Nevert Nevert 1 2017-02-05 14:51:23
128 Kann mir bitte jemand ( "Non omnis moriar " " Ich werde nicht ganz sterben " )auf alt Aramäisch schreiben? Danke Lg. Tess Tess 1 2017-01-31 21:26:15
129 Was heißt: Vergebe so wie Gott dir auch vergeben hat? Ausgesprochen und geschrieben? Miriam 2 2017-01-30 13:47:08
130 Was heißt Shabak bzw Shabaktani? J 3 2017-01-29 21:25:57
131 was heißt: Freiheit oder Tod.? Johannes 2 2017-01-29 12:42:08
132 Fayo Shemoun 2 2017-01-29 11:43:16
133 Was heißt: Hiro.??? Jakob 2 2017-01-27 15:08:07
134 was bedeutet: Gayso ? Jimmy 2 2017-01-27 15:07:28
135 Was heißt: Emi Ste gruhmolach? Sarah 2 2017-01-23 23:14:06
136 chalabe Sarah 2 2017-01-23 23:10:48
137 was heißt: Freie auf aramäisch.? Orom 2 2017-01-22 14:55:44
138 Was heißt: Kaplan.?? Lukas 2 2017-01-21 15:29:10
139 ono gsino lu betto donita 1 2017-01-20 20:07:43
140 Hallo isa, bitte noch um Übersetzung von dem Namen Sakhmet Danke von herzen Namen bitte 2 2017-01-17 18:36:24
141 Wie heißt unser Planet auf aramäisch? Erde 2 2017-01-14 10:25:22
142 Was heisst: "der Zuverlässige" Aziz 1 2017-01-11 10:05:05
143 hallo, gibt es unterschiede zwischen der syrischen sprache (kthobonoyo) und dem altaramäischen? denn ich glaube nicht dass das das selbe ist. mich würd nämlich gern interessieren welches aramäisch jesus genau gesprochen hat denn unter aramäisch Suryoyo 4 2017-01-11 00:23:29
144 Hallo isa, ich suche für folgende namen die aramäische schreibweise: mirjam ana sophia Mâkedâ lilith Neferet-iti bernadette daina? vielen lieben dank! kannst du mir bitte die Übersetzung der Namen jeweils in klammer die deutschen Namen geben? lg b bernadette 2 2017-01-08 19:27:36
145 Was heisst GNADE auf aramäisch Samira 2 2017-01-08 15:57:20
146 In Daniel 2,4 heißt es: "O König, lebe ewiglich!" Kann mir das jemand übersetzen? Johannes 2 2017-01-03 19:05:12
147 Was heißt: Heirate mich! (Imperativ)? Nas 2 2016-12-30 21:28:58
148 Information für alle, die den Chrome Browser benutzen. Es gibt jetzt auch ein Plugin (Extension), mit dem man auf jeder beliebigen Seite eine Sofort 1-Klick Übersetzung des Wortes erhält. Das gesuchte Wort muss nur markiert bzw. doppelgeklickt werden. Hier der Link: https://chrome.google.com/webstore/search/sfarmele?utm_source=chrome-ntp-icon Danyel 2 2016-12-30 10:00:34
149 Was heisst: Das ist meine Braut. Bitte ehrt sie wie ein Familienmitglied. Ich bitte um Rückantwort in (alt) Aramäischer Schrift! Vielen Dank!! Marishka 3 2016-12-27 15:43:40
150 Liebe Osu 2 2016-12-26 18:03:46
151 Gemeinde Udo 1 2016-12-26 18:02:24
152 was heisst mgusche ? ( direkte übersetzung bitte) narimo 1 2016-12-24 14:45:39
153 Was heisst altes bzw neues Testament Suryoyo 3 2016-12-19 23:12:02
154 Was ist der Unterschied zwischen shlomo und shayno. Beides heisst ja Frieden, aber wann verwendet man was? Oder was auch verwirrend ist zb bei Gebeten: Shayno u washlomo dmoran u alohan (Frieden und Frieden unseres herrn und gottes????) Suryoyo 4 2016-12-19 21:39:00
155 Oh, gibt es noch irgendwelche Katastrophen, die wir noch nicht durchgemacht haben Von dem Moment an, als wir auf diese Welt kamen Vom Mutterleib bis zum Grab können wir unsere Heimat nicht aus dem Kopf halten Das Einzige ist der Wunsch des Herrn Ist, kucun 1 2016-12-19 18:04:33
156 475/5000 "Sind unsere Herzen aus Stein geworden? Ist unser Herz aus Eisen geworden? Oder wurden unsere Augen blind Lassen Sie unser rotes Blut fließen Laß unsere stillen Herzen jammern Lassen Sie die assyrische Jugend immer sagen bräuchte übersetzung kucun 1 2016-12-19 18:03:53
157 lĉolam dilokh lĉolam dil , lĉolam dilan Raik 2 2016-12-19 11:46:21
158 Ich habe eine Frage. Auf der Seite << http://oromoye.de/index.php/glaube >> lese ich folgendes: "Die in Ephesus zum Christentum Übergetretenen waren Aramäer und Juden. [...] Ferner fuhren die Christen noch geraume Zeit fort, zu ihrem Gottesdienst in die Tempel und Synagogen zu gehen; sie befolgten jüdische Bräuche und Überlieferungen und hielten das mosaische Gesetz und den SABBAT. Nahezu zweihundert Jahre lang waren die Vorsteher (Episkopoi=Bischöfe) [...] die Nachfolger Jesu den Lehren der Propheten gehorsam, da ihr Meister ihnen erklärt hatte: «Ihr sollt nicht wähnen, dass ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich: Bis dass Himmel und Erde vergehe, wird nicht vergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüpfelchen vom Gesetz, bis dass es alles geschehe. Wer nun eines von diesen kleinen Geboten auflöst und lehrt die Leute so, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich» (Mt. 5:17-19). Meine Frage: Wieso wird der SABBAT (yaumo d`shabtho) nicht mehr gehalten, anstatt dessen aber der (Sonnen)tag. Wieso hat Yeshua selbst und seine Apostel und bis ganze 200 Jahre danach den Sabbat gehalten. Sie haben mit keinem Wort erwähnt, dass dieser heilige Tag Gottes verändert werden soll. Wann kam der Schalter für diesen Wechsel? Wir selbst sagen in unserer Sprache für Montag tren bshabo bzw. für Sonntag ĥađ b`shabo, was doch heißt, dass der Sabbat der eigentliche Ruhetag ist. Danyel 9 2016-12-19 11:15:21
159 was heißt: Bogen ( Pfeil und Bogen) ? jonny 3 2016-12-18 18:50:28
160 Wie schreibt man " Madlen". " Tabea" Dankeschön im Voraus:) Danie 3 2016-12-14 11:23:17
161 was bedeuten diese Wörter, sie stehen in einigen kirchen über dem altar auf estrangelo: ܒܒܝܢ ܒܟ ܢܕܩܪ ܠܒܥܠܕ Suryoyo 12 2016-12-12 22:02:10
162 was heißt: Für immer in meinem Herzen sabine 3 2016-12-11 18:39:53
163 Wie heißen die Planeten auf Aramäisch? Ludwig 7 2016-12-07 21:44:24
164 Was heißt: Mein Land/Heimat.? Benjamin 3 2016-12-04 14:48:57
165 Was heißt: Bnay übersetzt auf Deutsch.? Lukas 3 2016-11-27 23:26:29
166 unendliche quelle Eri 2 2016-11-26 00:14:35
167 was heißt vergrößern ? rami 3 2016-11-25 19:12:25
168 Ich bitte um übersetzung folgender Namen: Jasmin, Julia, Katrin, Johannes. Danke Jasmin 2 2016-11-22 20:03:52
169 Hallo kann mir jemand den unterschied zwischen mor und moran erklären oder was die beiden jeweils übersetzt heißen Suryoyo 15 2016-11-19 19:40:25
170 Hey Leute, wenn ihr zum stöbern ein Tip Top Aramäisch Deutsch Wörterbuch sucht, dann geht auf Surto.de. Dort findet ihr es. Tip Top Ware auch nur mal zum stöbern. Cheers Dieter 10 2016-11-18 22:27:52
171 Was heißt: Tod der Religion Matkuf 2 2016-11-18 21:08:28
172 Gibt es eine Option um selber Wörter ins Wörterbuch hinzuzufügen? leider ist das Wörterbuch noch sehr lückenhaft.. Hanspeter 3 2016-11-18 00:43:00
173 Hallo. Könntet ihr vielleicht auch bei den kirchenliedern (abend)gebete wie yotheb bsetore, bath malko bshubho qomath, usw. hinzufügen? Das würde mich freuen, vielen dank schon mal. Suryoyo 3 2016-11-07 20:58:35
174 Heisst hahn tarnoglo oder sogo? Ich kannte es bisher immer nur als sogo aber hier und in wörterbüchern steht dass sogo küken heisst und rarnoglo hahn Suryoyo 3 2016-11-06 00:19:29
175 hallo, ich suche für folgende namen die aramäische schreibweise: mirjam ana sophia lilith Neferet-iti daina könnt ihr mir bitte helfen? vielen lieben dank! lg bernadette Namen auf aramäisch 5 2016-11-04 11:13:57
176 Wie schreibt man "Talita kum!" auf aramäisch? Claudia 2 2016-11-03 21:55:29
177 Daschto wardo 1 2016-10-30 00:27:17
178 wie schreibt man, den namen Michael. rexhepi 2 2016-10-26 13:30:43
179 Wie schreibt man, mit aramäischer Schrift. Du liebst mich nicht wirklich, Michael. REXHEPI 1 2016-10-26 13:27:28
180 du liebst mich nicht! rexhepi 1 2016-10-26 13:18:33
181 Was heißt: Viel Glück? sa 2 2016-10-25 22:56:58
182 Danke für diese tolle Seite! Was kann man sagen anstelle von dem arabischen: inshalle (so Gott will)? Es 2 2016-10-25 22:54:31
183 Was heißt : Gott ist Liebe und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm. Sally 2 2016-10-23 19:22:05
184 Hallo. Für die bibel benutzt man ja oft mgalyun bzw ewangelyun qadisho. Aber ein evangelium ist ja normalerweise nicht das selbe es gehört ja zwar zur bibel dazu aber ein evangelium ist ja das was von den 4 evangelisten geschrieben wurde Suryoyo 25 2016-10-22 12:34:33
185 Was ist "Margorgis"? Siggi Schauster 2 2016-10-21 15:25:43
186 Wofür ist der generator bei sfar mele Suryoyo 2 2016-10-17 18:18:20
187 hallo könnt ihr die namen Liliana & Lena bitte übersetzten? Danke im Vorraus.:) Madlin 3 2016-10-16 00:43:10
188 HALLO WIE GEHT ES DIR MARIE 2 2016-10-13 20:59:02
189 Kann mir jemand erklären wie das aramäisch das die meisten aramäer sprechen heißt? Ich weiss nicht ob das turoyo ist oder ob turoyo nochmal ein anderer dialekt ist Suryoyo 4 2016-10-11 13:26:04
190 vanessa Vanessa 2 2016-10-10 17:56:22
191 In wörterbüchern und diesem übersetzer steht für schwein hziro. Ich kenne aber nur das wort broso. Von wo kommt das dann? Das selbe auch bei hahn ich kenne hahn als sogo und nicht tarnoglo Suryoyo 3 2016-10-09 23:20:12
192 Könnt ihr mir helfen machen die Aramäische sprache in google übersetzter zu sein ? Bitte wenn ja dann schenk ich ein link hier leonard 5 2016-10-03 19:26:13
193 Wie sagt man (versuchen)? leonard 2 2016-10-03 19:18:05
194 könnt ihr den namen Madlin übersetzen? Madlin 2 2016-09-30 16:16:13
195 Was heißt: Nationalkonservativ auf Aramäisch ??? Lukas 2 2016-09-26 19:50:47
196 Hallo an alle, ich würde gerne wissen was "Lernen durch Schmerz" heißt. Wäre nett, wenn man es auch in verschiedenen Schriften posten könnte danke im Voraus Cecilia 2 2016-09-25 12:48:02
197 Was heißt: Ich glaube an Gott weil Er mich erschaffen hat. Michael Ziems 2 2016-09-24 21:15:28
198 'Was ist deine herkunft' Helwa 26 2016-09-20 19:25:54
199 Brauche die Aramäische Schreibweise (in Aramäischer Schrift) für: Alles liegt in Gottes Hand Cull medem bithe daloho yo Caroline 2 2016-09-19 12:31:55
200 brauche die übersetzung: Gott behütet euch maria 3 2016-09-16 21:46:05