Suche aramäische o. deutsche Übersetzung

Von

Antw.

Datum

1501	Was heisst im Aramäischen: früh und spät	Elisabeth	2	2013-05-24 19:25:15
1502	Kann jemand dies übersetzen "Kali larwal kum du darche di klinik ! U hate ?	Charlie	2	2013-05-20 23:13:08
1503	Was heißt : Nur Gott kann mich richten (Only God Can Judge Me ) ??	Matej	1	2013-05-20 21:51:22
1504	Was heißt: Wo bist du??	Thorsten	3	2013-05-20 20:41:33
1505	Ich hab gelesen, es gibt viele verschiedene "Arten" Aramäisch. Können sich alle unter einander verstehen und welche Art davon ist die, die Jesus gesprochen hat ? Taudi	Monte	2	2013-05-19 23:46:22
1506	ich bin das licht der welt	achim	1	2013-05-19 13:58:00
1507	Wie schreibt man den Mädchennamen NINA auf aramäisch?	Suryoyo	1	2013-05-19 13:33:06
1508	Ihr Lieben, weiß jmd dies zu übersetzen?: "Das waren die Dornen Deines Lebens um zu mir zu gelangen" soll ein Geschenk werden..ich danke Euch ganz dolle im Voraus	Sara	1	2013-05-19 09:38:45
1509	Wie sagt man: das Wetter ist heute trüb?	Ilyama	3	2013-05-17 16:46:48
1510	Ich habe eine Anfrage erhalten, auf die ich keine Antwort habe: Weiß jemand, was folgender Schriftzug bedeutet: http://sfarmele.de/379812/schriftbild.png	Suryoyo	0	2013-05-17 15:20:41
1511	wann sagt man "isarijesuch" ?	jonny	1	2013-05-17 02:12:27
1512	Hallo Nach dem Duschen sagen meine Eltern immer auf aramäisch: Saha saha (kp wie das jetzt geschrieben wird :D ) Jetzt möchte ich wissen was das heißt und wie es geschrieben ist Danke Chapo	Chapo	5	2013-05-16 20:55:16
1513	Wie antwortet man auf "ajdarbo hat ?" und auf "min kosejmat ?"	1234	1	2013-05-16 20:42:59
1514	Schlomo, wie übersetze ich "Liebe besiegt alles" richtig? Taudi...	Julia	1	2013-05-15 19:51:37
1515	buchstabe	gabriella	1	2013-05-14 19:39:23
1516	warum sieht jesus bei NAMEN so aus ܝܫܘܥ [ܝܫܘܥ] und bei ARAMATOR so ܣܘܣ??	Rene Stöllnberger	2	2013-05-14 16:13:12
1517	Wie schreibt man, Jlai und Jule in Äramäisch?	Suryaito	3	2013-05-14 13:25:49
1518	Was heisst : Jesus weg Wahrheit leben ? In aramäischer Schrift? Danke	rene	1	2013-05-14 09:14:23
1519	Weitere Frage: Corinna mit doppel n (buchstabliche Übersetzung) ergibt = ܟܳܪܺܝܢܰܐ ? oder sollte ich zwei n benutzen? oder gibt es eine symbolik für das doppel n, bspw. mit einem punkt oder strich?	Gabro	1	2013-05-12 15:28:47
1520	,,in ewiger Liebe"?	Leo	1	2013-05-12 15:25:25
1521	Was heißt: Ich gehe meinen Weg	Linda	1	2013-05-10 22:32:59
1522	was bedeutet "Helm" auf aramäisch ?	jasmin	3	2013-05-10 20:17:36
1523	ergänzen =	Sandra	1	2013-05-10 16:29:23
1524	gegründet = Gründen =	Sandra	1	2013-05-10 15:39:15
1525	Was heißt : Die Hand Gottes ?	Damian	3	2013-05-09 19:48:11
1526	Zustand = Abmachungen = Vereinbarung = Sorry, das ich ständig mit irgendwelchen Fragen komme.	Sandra	3	2013-05-09 18:41:52
1527	Hoffentlich = ?	Sandra	5	2013-05-08 12:34:38
1528	Wie wird Celine geschrieben? Wie wird - lebe dein leben geschrieben?	filiz	1	2013-05-07 17:05:47
1529	Was heißt Himalaya	katharina Jäckle	2	2013-05-07 10:35:32
1530	Was heißt übersetzt: "Glaube und Forsche"	Fragender	2	2013-05-05 18:11:08
1531	Was heißt: Ich wünsche jeden Orthodoxen Frohe Ostern?	Simon	1	2013-05-05 12:25:55
1532	der Atem?	Sandra	1	2013-05-04 00:02:25
1533	Was heisst "obwohl"	Sandra	1	2013-05-03 23:44:06
1534	Was heisst "Makel oder Makellos"?	Sandra	1	2013-05-03 21:01:00
1535	Was heißt: Psalm 23 (Der Herr ist mein Hirte) in voller länge auf Aramäisch? Jörg...	Psalm 23	1	2013-05-03 12:35:42
1536	wie wird Brigitte geschrieben	benjamin	1	2013-05-03 12:12:27
1537	wie wird lionel geschrieben	benjamin	2	2013-05-03 12:07:26
1538	Gibt es einen Unterschied zwischen Suroye und Suryoye? (Suraye und Suryaye) Unterschied?	surialassad	2	2013-05-03 01:46:45
1539	WIR BRAUCHEN DIE EINHEIT UNSERES SUROYO/SURYOYO-VOLKES ! ARAMÄER, ASSYRER, CHALDÄER, MARONITEN ! WIR SIND EIN VOLK AUS BETH NAHRIN! VEREINT EUCH UND KÄMPFT MITEINANDER! GEMEINSAM SCHAFFEN WIR ALLES! THE SUROYE/SURYOYE, KHAYA SURAYE/SURYAYE! ESU	MshihoyoSyriacsNation	5	2013-05-03 01:32:28
1540	Was heißt "ein Tier"	Johannes	1	2013-05-02 22:05:38
1541	was heißt: Gott auf aramäisch	seyit	3	2013-05-02 15:05:27
1542	Was heißt:Messi ist der beste Fußball spieler auf der welt	jakob	1	2013-05-01 11:50:44
1543	was heißt:ich bin schön?	hapsuno	2	2013-04-30 18:51:38
1544	Laptop	Benjamin	1	2013-04-30 16:44:02
1545	Hallo, was heißt "ishalla howelach hulme basime"?	nati	1	2013-04-29 10:40:03
1546	Wie sage ich: "Mein Wunsch ist es, "??folgendes??" Ziel zu erreichen."	Sandra	1	2013-04-26 10:45:16
1547	Gibt es ein Unterschied zwischen Suryoyo und Suroyo. (Suryaya und Suraya) ? Denn unsere Leute in Irak Iran und ganz suedlich unten in Tuerkei nennen sich Suroye (Suraye). Deshalb will ich wissen ob es das gleiche ist, oder ob es Unterschiede gibt. danke	sederi	4	2013-04-26 09:14:25
1548	Was ist der Unterschied zwischen "Maĉerboyo" und "Marboyo" ?	Suryoyo	5	2013-04-24 19:45:38
1549	Kennt jemand die Entsprechung von shalom alejchem / salaam alejkum des aramäischen? Taudi ...	Zachariah	2	2013-04-24 19:10:37
1550	Schlomo, könnt ihr mir sagen was Kristall/ Diamant auf Aramäisch heißt? Taudi schonmal.	Gabriela	1	2013-04-23 19:27:05
1551	Schlomo, wie kann ich einem Mann "gute Besserung" wünschen? Taudi...	Julia	3	2013-04-22 10:51:16
1552	Was bedeutet "taudi me kule lebi"? Danke.	Hannah	1	2013-04-22 10:00:00
1553	Wer sind die Melkiten ? Gehören die zu unseren Volk ? Wer sind die genau ?	Suryoyo	2	2013-04-21 15:23:39
1554	Was bedeutet "Föderale Republik Irak" ?	IsraelitischerKrieger	4	2013-04-21 15:15:17
1555	Was bedeutet Westaramäisch ?	Arboyo	2	2013-04-21 15:10:35
1556	Ich ergänze meine vorherige Anregung mit einem Lob für Ihr Engagement und Mühe. Grammatik ist für Anfänger sehr wichtig um die Sprache richtig zu lernen! ܟܫܝܪܘܬܐ ܘ ܚܠܡܢܐ	Muneer Garbou aus Wiesbaden	2	2013-04-21 11:29:53
1557	Ich habe anstelle der Frage eine Bitte. Die Seite hat mir sehr gut gefallen und bitte Sie wenn möglich ein bißschen mehr Gramatik für Anfänger. Sie haben schon damit angefangen mit Einzahl und Mehrzah	Muneer Garbou	1	2013-04-21 11:20:34
1558	Hey, was bedeutet auf eure Sprache aramäisch: Parlamentarische Republik Israel ? Danke	Israelite	2	2013-04-20 13:52:59
1559	Shlomo Danyel, ich wollte dir nur bescheid geben, dass du im Bereich "Alphabet" einen kleinen Tippfehler hast. Der Buchstabe "Fe" wird wie das Deutsche "P" ausgesprochen, wenn der Punkt oben ist!	Andreus Aras	3	2013-04-19 17:43:13
1560	Buchstaben	gabriella	2	2013-04-19 15:12:25
1561	Was heißt: "Schütze die, die ich liebe" auf aramäisch?	Laura	1	2013-04-18 15:46:26
1562	Kann mir das bitte jemand übersetzen? Vielen Dank. "Yum maulodo brikho u haye basime. Aloho notar u master ahlach."	Jana	4	2013-04-16 13:33:05
1563	Das Heimatland der Aramäer/Assyrer ist ja in Türkei, Syrien, Irak, Iran, Libanon, Teile von Israel und Jordan. Meine Frage ist, wenn wir jetzt diesen großen Land hätten, wie würde es heißen ?	Mshihoyo	26	2013-04-14 14:04:12
1564	Hallo, was bedeutet "Ono korohamnach alabe"? Danke.	Hannah	7	2013-04-13 10:03:37
1565	Hallo! Ist ein Satz der im Aramator umgewandelt wird dann auch sinngemäß gleich? Also würde jemand der Aramäisch kann, den Satz dann so lesen wie ich ihn in Deutsch eingegeben habe? Besten Dank	Andi	2	2013-04-12 22:00:41
1566	Was heißt tihe suryoye?	Lilli	6	2013-04-11 23:37:22
1567	Hallo! wie wird denn aramäisch gelesen? links nach rechts oder umgekehrt? Fg	Andi	3	2013-04-11 02:20:27
1568	Welche Schrift wurde zur Zeit von Jesus am ehesten verwendet? Alt Aramäisch oder Neu Aramäisch.	Johann	2	2013-04-10 15:47:19
1569	In Aramäischer Schrift drucken? Wer hat eine Idee wie man die Aramäische Schrift vektorisiert bekommt? Ich möchte die Schrift gerne aus einem Zeichenprogramm vergrößert drucken.	Johann	4	2013-04-10 14:04:21
1570	Was heißt: Glaube, Hoffnung, Liebe auf Aramäisch (im Sinne von 1.Kor. 13-13)	Johann	1	2013-04-10 14:01:14
1571	Was heißt: Jesus Christus ist mein Herr.	Judith	4	2013-04-07 00:50:49
1572	Was bedeutet "arabische ... ". Der ganze Satz heißt: "arabische Republik". Republik heißt quțnoyutho. Wie heißt der ganze Satz: "arabische Republik" ?	Suryoyo	2	2013-04-06 22:08:52
1573	Ich benötige die Namen der Vokale: (a = ftoho) (o=zqofo) .. bei den anderen bin ich mir unsicher (e=?) (i=?) (u=?) - Wer kann mir helfen?	Aram	3	2013-04-05 23:53:26
1574	Was heißt "Republik" auf aramäisch ?	Suryoyo	2	2013-04-05 23:12:28
1575	Was bedeutet "Republik Libanon" auf Turoyo-Aramäisch ?	Suryoyo	2	2013-04-05 22:53:14
1576	Was heißt: Ich denke an dich (w zu m). Taudi...	Julia	3	2013-04-03 20:58:02
1577	ich will in Aramäiwsche sprache übersetzt haben zwei Namen:Anastasia und Massimiliano	Ilona	1	2013-04-03 14:27:49
1578	Was heißt "Völkermord / Genozid" auf aramäisch?	Markos	2	2013-04-02 12:14:20
1579	Was heißt: Beherrsche deinen Geist?	Silviu	3	2013-04-01 21:27:09
1580	Was heißt auf aramäisch "Liebe deinen nächsten wie dich selbst" ?	Benjamin	2	2013-04-01 13:34:48
1581	Was heißt auf aramäisch Kompliment?	Abrohom	2	2013-04-01 12:48:40
1582	was heist Kind Gottes?	Judith	2	2013-03-30 23:58:25
1583	du fehlst mir	tom	1	2013-03-30 23:26:20
1584	Hallo und guten Morgen, kann mir jemand sagen, wie ich zu einem Mann schreibe "für ein kleines Lächeln im Gesicht" / "Damit du mal wieder lächeln kannst" oder etwas ähnliches. Taudi!	Julia	1	2013-03-30 09:03:43
1585	Was heißt "me gabiste" ? Vielen Dank!	Hannah	1	2013-03-30 08:40:35
1586	Was heißt nachvollziehen?	Farha	1	2013-03-30 07:52:29
1587	Was heißt Krokodil?	Sone	2	2013-03-30 07:49:33
1588	Was heißt auf altaramäisch "Wer von Euch ohne Sünde lebt, werfe den ersten Stein". Ich finde diesen einer der Wichtigsten und vorallem größten Sätze in der Bibel	Matthias	3	2013-03-30 02:14:25
1589	Was heißt : verbringen ??	Marielle	1	2013-03-29 22:53:07
1590	Übersetzung des Vater unser Gebetes	walter	1	2013-03-28 14:35:23
1591	Dies ist ein seriöser Beitrag: Was machen die Zahlen?	Bornemann	1	2013-03-28 14:27:32
1592	Was heißt Kritik auf aramäisch?	Christian	2	2013-03-28 13:04:58
1593	hallo! bitte um eine übersetzung vonaramäisch in deutsch von: hart u-hiro t-he	jonny	4	2013-03-28 11:16:00
1594	was bedeutet Familienliebe ? danke im vorraus	Polat	2	2013-03-27 00:09:02

• <<
• <
• 1
• 2
• 3
• 4
• >
• >>